Комментарии: Поиски Лунного зайца http://www.russianshanghai.com/articles/china/post4728 Русский клуб в Шанхае - события в городе, интересные места и новости клуба Thu, 09 Feb 2012 12:43:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Михаил Дроздовhttp://www.russianshanghai.com/articles/china/post4728#comment-770 Михаил Дроздов Wed, 06 Apr 2011 06:01:00 +0000 http://www.russianshanghai.com/?p=4728#comment-770 Спасибо, исправили. Спасибо, исправили.

]]> Автор: Романhttp://www.russianshanghai.com/articles/china/post4728#comment-767 Роман Mon, 04 Apr 2011 21:48:30 +0000 http://www.russianshanghai.com/?p=4728#comment-767 Два абзаца повторены дважды: начиная со слов "Наиболее подготовленные экспедиции", рядом с четвертой картинкой. А статья интересная, спасибо автору Два абзаца повторены дважды: начиная со слов «Наиболее подготовленные экспедиции», рядом с четвертой картинкой.

А статья интересная, спасибо автору

]]> Автор: miladinahttp://www.russianshanghai.com/articles/china/post4728#comment-545 miladina Sat, 25 Sep 2010 12:08:51 +0000 http://www.russianshanghai.com/?p=4728#comment-545 Владимир, вы потрясающий человек! Не будучи востоковедом, не владея китайским, так долго и глубоко изучаете данную тему, что могли бы стать блестящим образцом для многих синологов. Сама я тоже писала о Лунном зайце в своей книге, которая еще не издавалась. И хотя мне не приходило в голову сделать этого зайца предметом своих исследований, тем не менее, легенд, в которых видна попытка объяснить появление зайца на Луне, я собрала немало. Что касается изображений самого зайца, то я уверена, что при вашем интересе и упорстве в вашей коллекции наверняка есть и глиняные зайчики фабрики Чжана, что в Тхеньцзине (я не ошиблась в написании, я использую свою транскрипцию). В старом Китае, да и сейчас, во время праздника Середины осени принято покупать именно этих зайцев для детей. В древности именно женщины поклонялись Луне, а детям, чтобы они не скучали и не мешали матери, давали такого зайчика, сидящего в креслице. При этом дети тоже, подражая матери, поклонялись зайчику. Изображать его принято, почему-то, в генеральском облачении и боевом шлеме, со знаменами за спиной. Очень советую вам, уважаемый, Владимир, перед изданием книги непременно дать ее на вычитку специалисту-китаисту, чтобы убрать неточности. Например, существует знаменитый гриб "лин-чжи", а "ли-чжи" - южные плоды. Написано очень интересно, содержание сделало бы честь хорошему синологу, и тем более были бы досадны маленькие погрешности в написании некоторых слов. Поздравляю вас с огромным успехом!Желаю успешного издания! Владимир, вы потрясающий человек! Не будучи востоковедом, не владея китайским, так долго и глубоко изучаете данную тему, что могли бы стать блестящим образцом для многих синологов. Сама я тоже писала о Лунном зайце в своей книге, которая еще не издавалась. И хотя мне не приходило в голову сделать этого зайца предметом своих исследований, тем не менее, легенд, в которых видна попытка объяснить появление зайца на Луне, я собрала немало.

Что касается изображений самого зайца, то я уверена, что при вашем интересе и упорстве в вашей коллекции наверняка есть и глиняные зайчики фабрики Чжана, что в Тхеньцзине (я не ошиблась в написании, я использую свою транскрипцию). В старом Китае, да и сейчас, во время праздника Середины осени принято покупать именно этих зайцев для детей. В древности именно женщины поклонялись Луне, а детям, чтобы они не скучали и не мешали матери, давали такого зайчика, сидящего в креслице. При этом дети тоже, подражая матери, поклонялись зайчику. Изображать его принято, почему-то, в генеральском облачении и боевом шлеме, со знаменами за спиной.

Очень советую вам, уважаемый, Владимир, перед изданием книги непременно дать ее на вычитку специалисту-китаисту, чтобы убрать неточности. Например, существует знаменитый гриб «лин-чжи», а «ли-чжи» — южные плоды. Написано очень интересно, содержание сделало бы честь хорошему синологу, и тем более были бы досадны маленькие погрешности в написании некоторых слов. Поздравляю вас с огромным успехом!Желаю успешного издания!

]]>