... c Ольгой Мерёкиной
Китайские Кулибины, урбанистические пейзажи, рефлексия и максимализм
Как и ожидалось, ЭКСПО станет центром притяжения культурных события различного масштаба, причем “зона поражения” охватывает не только Шанхай, но и близлежащие города, Нанкин, Ханчжоу, Сучжоу. Выставки, концерты, лекции и фестивали проводятся не только на территории самой Международной выставки. Галереи и театры также решили воспользоваться моментом: все-таки такое огромное количество гостей Шанхай принимает не каждый год. А жителям Шанхая остается надеяться на спад количество посетителей ЭКСПО (что маловероятно) и посещать мероприятия за пределами выставочной зоны, дабы сохранить время и нервы.
Прочтём до конца?
... c Ольгой Мерёкиной
Маттео Риччи, неизвестный Юэ Миньцзюнь, криминальная хроника и эксперименты с фотографией
До открытия ЭКСПО остались считанные дни. Почувствовали ли Вы напряжение, которое витает среди шанхайского смога? Шанхай готовится принять миллионы гостей со всей страны и различных стран мира. Так что последующие полгода станут невероятно насыщенными в жизни города. Конечно, можно с уверенностью ожидать событий мирового уровня и в арт-среде.
Прочтём до конца?
Уменьшение среднего размера семьи, её нуклеаризация, зависимость между повышением благосостояния и уменьшением размера семьи, «вестернизация», изменение внутрисемейных отношений и положения детей в семье, проблема «маленьких императоров», трансформация семейной морали – вот те тенденции, которые наметились в Китае за последние десятилетия. Под влиянием формулы «одна семья – один ребёнок» центр китайской семейной философии сместился с «культа стариков» в сторону «культа детей». А потому существенно утратило свою остроту рассуждение о том, что если не станет жены, можно жениться ещё раз, если не станет ребёнка, можно родить другого, а что заменит родителей!? Планирование семьи и жёсткие меры по стерилизации и прерыванию беременности поставили под вопрос и рождение «другого» ребёнка.
Прочтём до конца?
О происхождении названия Россия в китайском языке
На днях в СМИ прошла информация о том, что Совет военных китаеведов рекомендовал организаторам российского павильона ЭКСПО-2010 не использовать традиционно применяемое в Китае иероглифическое написание России. Дальше там можно прочесть, что имя России на китайском языке неблагозвучно, и что даже, мол, китайцы, его ассоциируют с сочетанием 饿落死 — «голод, отсталость, смерть».
Я решил поразмышлять на тему происхождения названия Россия в китайском языке. Надеюсь, что эти заметки могут пригодиться тем, от кого будет зависеть, какое же все-таки иероглифическое написание нашей страны мы увидим на воротах российского павильона.
Прочтём до конца?
... с Ольгой Мерёкиной
Китай через объектив Mark Riboud, фантазии Mick Ryen и свет Han Lei
Весна идет. Весне — дорогу! В воздухе уже витает аромат влюбленности. Природа оживает после зимней спячки: орут под окнами коты, первые голодные комары «заходят» за свежей кровью… Если Вы ищите глотка вдохновения, то отбросьте все дела и отправляйтесь на прогулку по весеннему Шанхаю. Творческий подъем и хорошее настроение гарантируются.
Прочтём до конца?
Шанхайский симфонический оркестр. Начало 1950-х. Второй слева в верхнем ряду – мой отец.
История обыкновенной семьи в ХХ веке зачастую приобретает необыкновенные черты: достаток сменяет нищета, музыкальное творчество вынуждено уступить место ручному труду до кровавых мозолей, а жизнь в эмиграции в Шанхае заканчивается возвращением в Неплюевский совхоз Челябинской области. Все это было тогда делом обычным и простым. Но из этих простых историй человеческих судеб и складывалась простая и грозная История страны и История эмиграции. Именно об этом записи М. И. Марьинской, которые пришли в «Русский клуб в Шанхае» в уже непривычном для современного человека обычном почтовом конверте.
Прочтём до конца?
Мы уже сообщали, что «Русский клуб в Шанхае» и Координационный совет соотечественников в Китае готовят к печати книгу «Русские в Китае». Ее выход намечен на весну 2010 г. Книга, объем которой составит почти 600 страниц, рассказывает об истории пребывания наших соотечественников в Китае в ХХ веке и начале нового тысячелетия. Сегодня мы продолжаем знакомить читателей нашего сайта с отрывками из будущей книги.
Восьмидесятые: на круги своя
В своих мемуарах бывший министр иностранных дел КНР Цянь Цичэнь, внесший большой личный вклад в нормализацию отношений Китая с Россией в 1980—1990-е годы, писал, что советско-китайские отношения пережили «три десятилетки»: 1959—1969 – десятилетие полемики; 1969—1979 – десятилетие противостояния; 1979—1989 – десятилетие переговоров. Прочтём до конца?
Приехав в Китай, я, конечно, знала, что китайская медицина – вековая, мудрая и результативная. Но как начать лечиться, не владея китайским и не имея ни одного проверенного врача? То, что предлагается для иностранцев на туристических тропах не в счет – это просто зарабатывание денег. Никакой подробной информации о китайской медицине у меня не было. За исключением вытащенного из почтового ящика проспекта о каких-то травах, да и тот был на китайском языке. Но, как известно, желания материальны…
Так я познакомилась с Машей, которая, по известной только ей причине, помогает людям. От нее я узнала, что немало иностранцев специально приезжают в Китай и живут здесь месяцами, ради одной только цели – лечиться по китайской методике. Прочтём до конца?
... с Ольгой Мерёкиной
Внимание! Чжан Хуань в Шанхае
А также фантазии Чэнь Вэя и Великий Мао Мяо
Пока одни жители Шанхая активно готовятся к встрече Праздника Весны, другие пытаются решить до начала выходных рабочие вопросы, некоторые из восемнадцати миллионов проживающих по обе стороны реки Хуанпу уже полностью поддались во власть праздничного настроения. И как нестранно, они решили использовать удачный момент, чтобы посетить местные галереи. Возможно, на этот их подвигло случайно-весеннее настроение, когда так хочется верить, что шанхайской промозглой зиме пришел конец. Не знаю. Но такого количества лаобайсинов среди недели на Моганьшаньлу мне видеть не приходилось. Особенно меня поразило несколько пожилых пар. Вполне обычные китайские бабушки и дедушки с интересом разглядывали часто весьма вызывающие работы современных китайских художников. Почему-то у них особым интересом пользовались огромные портреты людей с зеленым цветом кожи: одна пара яростно дискутировала о происхождении подобного дерматологического явления...
Прочтём до конца?
Лагерь русских беженцев на Тубабао
Последним годом деятельности русской эмиграции в Шанхае нужно считать 1949 г. «Все даже поражались, — писал очевидец в те годы. — При теперешней обстановке – Шанхай на военном положении, и появляться на улицах можно лишь до 10 ч. 30 мин. вечера, а если пойти по улице позднее, попадешь в китайскую «каталажку», что никому не улыбается. Тем не менее, почти в каждой русской квартире оба Рождества и Новый год были весело встречены с возлияниями и закусками, как «ни в чем не бывало». Офицерское собрание даже выбрало специальное разрешение от полиции на встречу Нового Года. Китайцы разрешили, но при условии, что никто из помещения не будет выходить до 5 ч. утра и все окна собрания будут затемнены. Оригинально отметить, что на русское Рождество 7 января в Шанхае продавалась масса елок и продуктов, так как русские «по-русски» справляли свой православный праздник в Шанхае, в котором многие прожили по 25 лет…, а многие там и родились…».
Быстрое приближение к Шанхаю Народно-освободительной армии Китая породило среди иностранцев большую панику. Прочтём до конца?
