This article also available in English!
Говорят, что синонимом слова «джаз» в русском языке вполне может стать вписанное золотыми буквами в историю русской и мировой музыки имя Лундстрема. Но не все слышали, что оркестр, бессменным руководителем которого он является вот уже 67 лет, свою популярность получил именно в Шанхае. Поэтому, обращаясь к истории русской диаспоры 30-40 годов двадцатого века неизменно, наряду с Вертинским, мы вспоминаем Лундстрема.
1936: A Russian band, headed by Oleg Lundstrem, earned its way to fame while playing at the local Paramount Club.
2002: Oleg returns to the restored Paramount — this time as the conductor of the Russian State Indoor Jazz Band.
Oleg Lundstrem's journey highlights the music history of Russia across the world. His name, to some extent, implies jazz in Russian. However, what is not known that it was in Shanghai, while playing at the Paramount, that Olega first came to be known as a jazz musician.
О Пушкине вспоминаем в дни юбилеев. Тогда и цветы к памятнику, и детишки трогательно читают наизусть письмо Онегина к Татьяне, и книжки умные с рассказами о Черной Речке и злом Дантесе, и общий восторг, и «в воздух чепчики». Отзвенят торжества, отпоют сладкоголосые певички, отстрекочут как кузнечики видные литературоведы с пузиками и тишина. Причем тишина эта после возвышенных славословий до верхней ноты, до писка, особенно оскорбительна.
Вот и я не о нем даже, а о нас с вами. Скучно живем, граждане-шанхайцы, члены Клуба. Да, собираемся раз в месяц. Да, выпиваем. Беседуем. Тоже вроде неплохо. А вот подходят время от времени некоторые, интересуются. А что это у вас, говорят, так тихо. Ни цыган тебе с бубнами, ни пионеров с горнами, ни стихов, ни мелодий современной эстрады. Нам, говорят, просто неинтересно становится на вечерах, которые Русский Клуб организовывает. А душа, говорят, песни просит. Прочтём до конца?
Знаменитый писатель дал интервью нашему сайту!
Михаил Дроздов: Эдуард Николаевич, два месяца назад Ваши книги «Крокодил Гена и его друзья», «Дядя Федор, пес и кот» впервые увидели свет на китайском языке. Когда я был маленьким, мне они очень нравились, поэтому не могу не радоваться тому, что наконец-то и китайские ребята могут с ними познакомиться. Как вы думаете, полюбят ли маленькие китайчата Чебурашку, крокодила Гену, кота Матроскина и других замечательных персонажей Ваших книг так, как любят их российские сверстники?
Эдуард Успенский: Я думаю, все правильные ребята должны любить Чебурашку. Дело в том, что дети любят не только сильных героев, таких как Илья Муромец, Никита Кожемяка, которых они считают своими потенциальными защитниками. Дети и сами хотят кого-то защищать. Они сами сильные, и любят, и опекают слабого Чебурашку.
Они — доходная статья российского черного экспорта, запертые в тесных гостиничных номерах и содержащиеся на комфортабельных виллах, приехавшие добровольно за легкими деньгами и вывезенные обманом, циничные и наивные, но всегда несчастные, даже если сами не понимают этого. Публикуя сегодня на нашем сайте очередную заметку из «Шанхайской зари» под кричащим названием «Трагедия матери», невозможно отделаться от мысли, что подобная информация уже попадалась на глаза. Вот, буквально, вчера в сводке происшествий. Уж слишком напрашиваются ассоциации с сегодняшним днем.
Природные ресурсы и самые красивые девушки в мире, вот, пожалуй и все, что осталось у нашей разодранной в клочья страны. Русский Клуб в Шанхае приглашает к разговору всех тех кому есть что сказать по данной проблематике. Как живут и на что существуют «белые рабыни» в современном нам Китае? Могут ли они в любой момент вернуться на Родину или так же как и героиня заметки попадают в кабалу к своим работодателям? Можем ли мы, русские люди живущие в Шанхае, помочь им, попавшим в беду? Нуждаются ли они в такой помощи?
Встречи русской диаспоры проводятся под эгидой РКШ с декабря 1998 года. Каждую вторую среду месяца Русский Клуб в Шанхае приглашает гостей. Эти встречи – хороший повод собраться всем за одним столом, повидать старых и найти себе новых друзей. На наши встречи приходят не только россияне и жители стран СНГ. Мы рады видеть всех кто интересуется русской культурой, историей, языком, а среди таких гостей немало бывает и китайцев, и других иностранцев. К сожалению, до настоящего времени у Клуба так и не появилось своего помещения, поэтому наши, ставшие уже традиционными, встречи каждый раз проходят в разных местах.
Эти фотографии – своеобразный фото-отчет с последнего заседания Клуба, которое состоялось 11 июля 2001 года в мексиканском ресторане JJ Mariachi. На наши посиделки пришло около 60 человек, среди которых было приятно увидеть ученых и преподавателей, бизнесменов и студентов, сотрудников российского консульства и журналистов, а также просто хороших людей – представителей других стран и континентов. Артисты из Доминиканской Республики заметно взбодрили публику. Под их веселые песни ноги сами пускались в пляс…
По всем вопросам связанным с вступлением в Клуб, его деятельностью, а также касающимся места проведения очередной встречи звоните:
Shenzhen Development Bank
О свободных экономических зонах в Китае было написано и сказано немало. Недюжинный интерес, проявленный к этой теме специалистами разного профиля, как в нашей стране, так и за рубежом неслучаен. Опыт превращения маленьких рыбацких поселков в города с развитой инфраструктурой и передовыми промышленными производствами нацеленными, главным образом, на экспорт уже сам по себе заслуживает внимания. Экономистов занимающихся исследованием опыта КНР в сфере создания и функционирования свободных зон привлекают нестандартные экономические схемы и рычаги, с помощью которых руководителям страны удалось завести и привести в движение некогда костный экономический механизм. Юристы со вниманием относятся к попыткам создания местной законотворческой системы в СЭЗ, детально анализируют нормативные акты явившиеся твердым фундаментом, на который опирается серьезный бизнес. Специалисты в области управления положительно оценивают твердость в проведении генеральной линии на модернизацию и при этом отмечают гибкость местных властей в решении конкретных вопросов выпадающих из прокрустова ложа привычных догм.
В начале февраля 2001 года в адрес Правления РКШ пришел многостраничный факс из Харбина. Он содержал статью о непростой судьбе и тяжелой болезни одного из потомков русских эмигрантов В. А. Зинченко. Всю свою жизнь Владимир Алексеевич прожил в Китае — стране, в которую во время Гражданской войны из России бежали его родители.
Шанхай. Тридцатые годы. Европа в центре Азии. Блеск и нищета. Рай для авантюристов. Улицы красных фонарей. Рикши. Опиокурильни. Дорогие автомобили. И всюду американцы, англичане, французы, русские... Смешение языков, традиций, культур, вер. Кого-то привели сюда деньги, кого-то — злая судьба.
«Где вы теперь, кто вам целует пальцы,
Куда ушел ваш китайчонок Ли...»
Александр Вертинский и Олег Лундстрем, генерал Глебов и адмирал Старк, Лариса Андерсен и Виктория Янковская — знаменитые русские шанхайцы. Изгнанники, обретшие вторую родину в желтом Китае, но не растворившиеся, подобно многим в плавильном котле интернационального сообщества. Хранители русской культуры, русской чести, русской славы. Прочтём до конца?
Прохожий, оказавшийся в тихом сквере на пересечении трех улочек в старом районе Шанхая, может прочитать эту лаконичную надпись на постаменте из белого камня, увенчанном бронзовым бюстом нашего великого соотечественника.
В дни предшествующие пушкинскому юбилею газета «Владивосток» в номере от 05.03.99 статьей А. Хисамутдинова подняла тему юбилейных торжеств проводимых в 1937 году общинами русских эмигрантов в Китае к столетней годовщине смерти поэта. В статье, в частности, рассказывалось и о печальной судьбе памятника Александру Сергеевичу установленному в Шанхае. Уничтоженный японскими оккупантами и восстановленный в 1947 году он был вновь разрушен воинственными хунвейбинами в один из дней августа страшного 1966 года – первого года, так называемой культурной революции. «Когда же политические волнения в Шанхае закончились, – пишет А. Хисамутдинов, – желающих восстанавливать памятник уже не нашлось».
Михаил ДроздовРодился: 26 января 1971 г.
В 1993 году закончил юридический факультет ДВГУ.
Стажировался в Даляньском институте иностранных языков (1991) и Фуданьском университете (1996-98).
В настоящее время является руководителем российской компании «МАРС КОНСАЛТИНГ» (группа компаний «Окно в Китай» – www.chinawindow.ru).
Председатель Правления «Русского Клуба в Шанхае».
Председатель Координационного совета соотечественников в Китае.
© Русский клуб в Шанхае, 1998—2012.
Все права защищены.
Сделано в «Центре Китаистов».
Пишите письма на info@russianshanghai.com
