Администрация шанхайского метрополитена сообщило, что тестовый запуск седьмой линии назначен на 5 декабря, в субботу. Напомним, что запуск «оранжевой» ветки откладывался несколько раз, последний раз в прошлом месяце.
Седьмая линия будет ходить межу Шанхайским Университетом в районе Чжабэй и Хуаньму-лу в районе Пудун. Линия будет также проходить районы Цзинаньсы (Jing’an Temple) и Сюхуэй (Xuhui).
Свет увидел четвёртый подкаст участников «Русского клуба в Шанхае», Сергея Литвина, Александра Мальцева и Максима Иванова. В свежем выпуске «Laowaicast» ведущие обсудили следующие темы:
Скачать или прослушать четвёртый выпуск онлайн можно на официальной страничке подкаста.
Напомним, что подкаст создан при поддержке сайтов «Восточное Полушарие», «Магазета», а также сайта «Русского клуба в Шанхае» и «Папа ХуХу».
28 ноября в шанхайском центре тестирования по уровню китайского языка прошёл тест по уровню устной речи китайского языка под лозунгом «Говорим по-китайски, встречаем ЭКСПО».
В этом мероприятии приняли участие иностранные студенты из 6 вузов, включая Шанхайский университет коммуникации, и представители предприятий с зарубежным капиталом в Шанхае. Проводили тестирование устной речи (HKC) с помощью компьютерной программы. За полтора часа теста участники выполнили все 7 частей с заданиями, включая чтение слов и предложений, постановку вопросов, составление вопросов, изложение, описание, говорение и т.д. Данный тест разделяется на 9 уровней 3 категорий, сертификаты теста выпускаются и выдаются под контролем Национального комитета китайского языка.
30 ноября в 15:30 в новом шанхайском районе Пудун произошло ДТП, в результате которого погибли 3 человека.
Катастрофа произошла на одном из перекрестков в Пудуне. Ехавшая бетономешалка неожиданно опрокинулась на бок и раздавила проезжавшее рядом такси. В результате три человека, находившихся в салоне такси, погибли. Причина произошедшего уточняется.
Источник: Жэньминь Жибао
Обновление 1 декабря 2009 года
Обнаружен бортовой прибор регистрации полетов «черный ящик» разбившегося 28 ноября в шанхайском международном аэропорту «Пудун» зибабвийского грузового самолета. Об этом сообщили в местном управлении гражданской авиации.
Однако, по словам экспертов, расшифрованные данные в нем пока не могут дать полные основания для выяснения причин катастрофы.
В результате крушения самолета три члена экипажа погибли, остальные четверо были спасены и в данный момент находятся в местном госпитале для дальнейшего лечения. Раненные — граждане США, Индонезии, Бельгии и Зимбабве.
По сообщению шанхайской газеты «Лао дун», недавно в Шанхае на пешеходной улице Наньцзинлу (南京路步行街) незаметно появился первый аппарат для обмена иностранной валюты, достаточно просто положить соответствующую инвалюту в аппарат, и он тут же «выдаст» юани, что очень удобно. В банке развития «Shanghai Pudong» о создании обменной машины сказали, что Банк поставит 17 единиц такой техники до открытия выстаквки ЭКСПО-2010.
На первом этаже отеля «Хайлунь» наш корреспондент обнаружил оборудование, похожее на банкомат для самообслуживания, который на самом деле используется для обмена иностранной валюты на китайские юани. Дизайн аппарата продуман до мелочей, предоставляя удобство для пользователей: на экране указан курс обмена той или иной валюты на сегодняшний день, клиенты могут выбрать меню на китайском, английском и японском языках, кроме того, в аппарат оснащен портом для монет, чтобы выдать все деньги до фэня. Ответственное лицо хайлуньского филиала Банка развития «Shanghai Pudong» в Шанхае рассказал журналистам, что появившийся на улице Наньцзинлу аппарат «по обмену инвалюты», называется «XDM», являясь универсальным оборудованием по самостоятельному банковскому обслуживанию. XDM оказывают услуги по обмену валюты для иностранцев, многие банки уже установили такие аппараты по всему миру.
Авиакомпания «Аэрофлот» ввела специальное предложение для полетов из Москвы в Китай. Стоимость билета туда-обратно при покупке на сайте авиакомпании составляет с учетом сборов 13 560 рублей в Пекин и 16 140 рублей в Шанхай. С 2 декабря цена может немного измениться из-за колебаний курса евро, сообщает сайт Travel.ru.
Билеты продаются с 1 до 15 декабря, вылет по ним возможен до 27 марта. Минимальный срок пребывания в Китае — до ближайшего воскресенья, максимальный — один месяц. Билет должен быть оформлен в течение 24 часов после бронирования. Возврат билета возможен до вылета рейса.
Председатель «Русского клуба в Шанхае» Михаил Дроздов дал двухчасовое интервью журналу ChinaPRO. Помимо этого интервью был также снят видео-сюжет о Шанхае для рубрики «По любимым местам», который мы представляем вашему вниманию ниже.
26 ноября в Шанхае был сдан один из самых масштабных переводческих проектов за всю современную историю зарубежной литературы Китая. Переводчики, отец и сын, оба профессоры английской литературы, завершили работу над переводом главного трактата литературной критики американского профессора Рене Веллека «Теория литературы». На создание восьми томов «Теории литературы» на китайском языке переводчикам потребовалось 28 лет. Работа насчитывает 3,5 миллиона китайских иероглифов.
Ян Цишэнь, профессор английской и американской литературы в престижном Фуданьском Университете в Шанхае, начал переводить этот литературный шедевр в 1981 в возрасте 72 лет. Через несколько лет сын, 54-летний Ян Цзи-у, взялся помогать отцу, когда тот тяжело заболел.
26 ноября утром Шанхай окутал густой туман, который оказал негативное влияние на работу двух шанхайских аэропортов — «Пудун» и «Хунцяо». Были задержаны около 60 и 20 рейсов в аэропортах Пудун и Хунцяо соответственно.
26 ноября утром с 01:30 до 08:00 видимость в аэропорту «Пудун» составила менее 50 метров, аэропорт принял и отправил лишь 16 самолетов. По плану, он должен был принять и отправить более 70 самолетов.
Как стало известно агентству Синьхуа в погранпереходе аэропорта «Пудун», сегодня ранним утром в аэропорту из-за густого тумана были отменены четыре международных рейса, восемь рейсов не смогли произвести посадку и ушли на запасные аэропорты города Ханчжоу и Сянгана, три самолета приземлились в других аэропортах. Прочтём до конца?
Правление РКШ© Русский клуб в Шанхае, 1998—2024.
Все права защищены.
Сделано в «Центре Китаистов».
Пишите письма на [email protected]
