В ответ на призыв «Русского клуба в Шанхае» опубликовать на вашем сайте статьи посвященные Китаю, Шанхаю и т. п., я прикладываю обложку моей книги «Одиссея» вышедшей на английском языке, а также текст моего интервью, напечатанного в русской газете «Единение», издающейся в Австралии. Эта книга о том, как мои предки поселились и жили в Китае — в Харбине и в Шанхае до и во время гражданской войны.
Эдуард Николаевич, два месяца назад Ваши книги «Крокодил Гена и его друзья», «Дядя Федор, пес и кот» впервые увидели свет на китайском языке. Когда я был маленьким, мне они очень нравились, поэтому не могу не радоваться тому, что наконец-то и китайские ребята могут с ними познакомиться...
Русский путешественник-любитель, Ив. А. Дьяков, не раз рассказывал мне, и даже писал об этом в выпущенной книжке, что в отдаленных провинциях, куда он забирался, идя с верховьев Ян-Цзе-Цзяна он встречал целые поселения:
В ночь на 30 января главная артерия Шанхая Нанкин род была почти неузнаваема. Как всегда парадная и ослепительная блеском своих ночных огней и реклам она приняла особенный облик улицы китайского города. Многотысячная толпа китайцев совершенно запрудила панели...
В конце июля было объявлено о начале строительства российского павильона ЭКСПО-2010 в Шанхае. Подрядчиком строительства стала китайская компания из соседней провинции Цзянсу China Jiangsu Construction Corp. Она является одним из крупнейших застройщиков в восточном Китае.
Строительство планируют окончить уже в марте будущего года, а с 1 мая уже откроется Всемирная выставка, которая продлится до конца октября.
В основе проекта разработчики использовали идеи знаменитого детского писателя Николая Носова, идеи о «Солнечном городе» — лучшем городе для жизни. Также образ самого главного героя, Незнайки, будет присутствовать на выставке — он станет многоязычным электронным гидом по российскому «Городу жизни».
Павильон будет напоминать Солнце — от центра будут расходиться лучами 12 L-образных бело-золотых башен. «Оригинальные детские идеи, молодёжные проекты и изобретения позволят заглянуть в будущее. Ведь сегодняшние дети — это те, кто будет жить на Планете завтра: строить новые города, делать научные открытия и внедрять их в жизнь. Поэтому, раскрывая тему ЭКСПО-2010, концепция российской экспозиции основывается не только на показе достижений, но и на философии идеального города, города мечты — Города Жизни», — по словам разработчиков.
Кроме того, «Русский клуб в Шанхае» предлагает провести в рамках ЭКСПО «Неделю русской детской книги»: организовать встречу с нашими детскими писателями — Эдуардом Успенским, Андреем Усачёвым и внуком Николая Носова, а также издать их произведения на китайском языке. Кстати, переводы на китайский язык «Приключений Незнайки» Николая Носова и ряда произведений Эдуарда Успенского и Андрея Усачёва уже готовы. РКШ приложит все усилия для реализации «Детской недели»
Основная информация:
- 6000 кв. м. — площадь российского павильона (практически футбольное поле)
- 4.5 млрд. долларов — общий бюджет ЭКСПО-2010 (нескромно в условиях кризиса)
- 70 млн. человек посетят выставку (половина населения России)
- Борис Краснов — автор сценографической концепции
- Левон Айрапетов — главный архитектор павильона
- ВВЦ — выставочный оператор и организатор российского павильона ЭКСПО-2010
- Город Жизни — основная тема российской экспозиции
Незнайка по-китайски, кстати, будет 小无知, в смысле: именно так зовут героя сказок в китайском переводе.
а почему же символ экспо 2010 какой-то непонятный голубой «зуб»?
Это не зуб, а волна
а вроде не волна, а иероглиф человек «人» )))))