Награда за труды

q11Русский клуб в Шанхае награжден памятным знаком «300 лет Российской Духовной Миссии в Китае» во свидетельство существенного вклада, внесенного в развитие деятельности Православной церкви в Китае.

Памятный знак был вручен председателю РКШ М.В.Дроздову епископом Бикинским Ефремом в ходе мероприятий, приуроченных к празднованию 300-летия Православия в Китае. Мероприятия состоялись в Гонконге 6-7 декабря 2012 года.

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла для участия в торжествах помимо викария Хабаровской епархии, проректора Хабаровской духовной семинарии епископа Бикинского Ефрема в Гонконг прибыл также сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата Д.И. Петровский.

IMG_3828

Пресс-конференция

6 декабря 2012 года в Институте китайско-христианских исследований в Гонконге прошла конференция, приуроченная к празднованию 300-летия православного присутствия в Китае. Конференцию открыл директор Института китайско-христианских исследований профессор Даниэль Ян.

Настоятель прихода Русской Православной Церкви в Гонконге протоиерей Дионисий Поздняев в своем выступлении «Православная Церковь в китайском контексте» поделился размышлениями о перспективах развития православного присутствия в Китае с учетом исторического пути Российской духовной миссии в Пекине.

На конференции также прозвучали доклады сотрудника ОВЦС Д.И. Петровского «Русская Православная Церковь и российско-китайские отношения», президента православного братства Всех китайских мучеников Нельсона Митрофана Чина «Пономарский проект: многоязычная компьютерная платформа для уставного формирования чинопоследований богослужения», профессора Пекинского столичного педагогического университета Линь Цзиньхуа «Православные исследования и китайские академические круги», преподавателя института стран Азии и Африки Московского государственного университета М.В. Румянцевой «О трудностях перевода богослужебной лексики и богослужебных текстов на китайский язык», профессора Пекинского педагогического университета Чжан Байчуня «О лексиконе православных терминов на китайском языке», профессора Пекинского университета Сюя Фэнлиня «О своеобразии православной антропологии» и преподавателя Московской духовной академии диакона Георгия Максимова «Внутренняя духовная жизнь православного христианина».

IMG_3751

Епископ Бикинский Ефрем

После выступлений состоялась оживленная дискуссия, в которой приняли участие прибывшие на конференцию настоятель православной общины Шанхая протоиерей Алексей Киселевич, клирики Русской Зарубежной Церкви протоиерей Михаил Ли (Австралия) и протоиерей Владимир Бойков (Новая Зеландия), председатель Русского клуба в Шанхае М.В. Дроздов, координатор Российского культурного центра при католическом институте святого Иосифа в Макао Л.Б. Губарева, члены православных общин в Пекине, Шанхае, Гонконге, Гуанчжоу, Шэньчжене и Макао, сотрудники Института китайско-христианских исследований, католики и протестанты Гонконга.

7 декабря 2012 года, в день памяти великомученицы Екатерины, епископ Бикинский Ефрем возглавил в Петропавловском храме Гонконга совершение Божественной литургии, за которой ему сослужили клирики единой Русской Церкви.

о.Михаил Ли и председатель РКШ Михаил Дроздов

о.Михаил Ли и председатель РКШ Михаил Дроздов

В Китайском университете Гонконга после совершения благодарственного молебна епископ Ефрем открыл выставку православной литературы на китайском языке. На молебне также присутствовал генеральный консул Российской Федерации в Гонконге В.А. Калинин.

В экспозиции было представлено около 60 наименований книг; в рамках выставки прошел круглый стол, посвященный работе над русско-китайским словарем православной лексики, а также состоялась презентация нескольких новых изданий.

Гости торжеств посетили бывшее колониальное кладбище Гонконга, где на могиле первого настоятеля Петропавловского прихода протоиерея Димитрия Успенского епископ Бикинский Ефрем отслужил заупокойную литию. А в старейшем христианском здании Гонконга — кладбищенской часовне — иерарх совершил панихиду о погребенных здесь православных соотечественниках.

112

Памятный знак и диплом

На территории этого кладбища насчитывается более 150 захоронений соотечественников.

Особым событием стало участие в юбилейных мероприятиях старейшего китайского православного священника уроженца Шанхая о. Михаила Ли, ныне проживающего в Сиднее. Председатель РКШ М.В.Дроздов познакомился с о.Михаилом во время своего посещения Австралии в 2009 году. Встреча о. Михаила с делегатами из Шанхая – М.В.Дроздовым, о.Алексием Киселевичем и Папием Фу Силяном была особенно теплой. Благодаря участию в торжествах о. Михаила Ли, всем присутствующим была явлена живая связь поколений православных людей в Китае, что было весьма символично в эти юбилейные дни.

По материалам служба коммуникации ОВЦС и информационного отдела РКШ

IMG_3818IMG_3758IMG_3858


Интернет-магазин Русского клуба в Шанхае

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *