И вновь о православных храмах…

И вновь о православных храмах…Чтобы было понятно, почему я пишу в «Русский клуб», вкратце расскажу предысторию появления моих стихов. Я приехала в Шанхай к сыну, который работает здесь по контракту, через 40 дней со дня похорон моего любимого мужа, с которым прожила 44 года. Мы вырастили и выучили троих прекрасных детей, которыми можно гордиться. Мой муж был настоящим преданным другом и советчиком, был моей второй половинкой. После его смерти я осталась надломленной, с истерзанным от горя сердцем и разбитой на осколки душой. Именно в эти дни меня потянуло в храм. Я никогда не была верующим человеком, но именно в храме мне становилось легче. Я выходила оттуда, как будто прошла самый эффективный лечебный сеанс. Поэтому, вполне естественно, что и здесь, в Шанхае, мне захотелось посетить православную церковь. Шанхай покорил своей красотой, организованностью на дорогах и вокзалах, людьми спокойными и бодрыми, величественными зданиями и парками. Я искренне считала, что и храмы должны вписаться в это великолепие. О том, что они есть, не сомневалась, так как читала о русских эмигрантах, которым вдали от Родины церковь была просто необходима. Но то, что я увидела, повергло меня в уныние. Меня очень «зацепила» эта проблема, и я не могла не написать прилагаемые к этому письму стихи.

Мне хочется, чтобы мои душевные переживания, изложенные в этих стихах, нашли отклик не только у наших соотечественников, проживающих в Шанхае, но и у китайцев, людей других стран, не безразличных к православной вере. Но особенно хочется, чтобы они нашли отклик в душах российских и китайских руководителей, которые могут и должны решить проблему православных храмов в Шанхае.

Нина Андреевна Сытенко

И вновь о православных храмах…Стихи Н.А. Сытенко

Письмо мэру Шанхая (1)

Православную церковь хотелось найти,
Поклониться распятью Христа
И губами шепнуть: Сохрани, помоги,
Знаешь сам, как жизнь не проста!

Собор кафедральный
Нас встретил поблекший и серый,
Нет символики изначальной,
Вместо золота — купол белый.

Во дворе суетились в халатах
То ли медики, толь повара,
Посмотрели на нас виновато,
И поспешно ушли со двора.

Обошли мы здание храма,
Только стало нам ясно потом,
Дверь вела в суету ресторана,
Нет людей там с нательным крестом.

Город чистый, красивый и статный
Есть, где вкусно поесть и попить.
Нет для русских людей только храмов,
Чтоб молиться, чтоб души лечить.

С детства врезались в память слова:
Мы с китайцами — братья навек!
Братья, разве я не права,
С верой крепче, сильней человек!

г. Шанхай, 8 июня 2008г.

Письмо мэру Шанхая (2)

Российские церкви в Шанхае меня удивили.
Напомнили детство и храм, что у школы стоял.
Тот самый, откуда нередко зерно вывозили,
А старенький купол грачей на совет собирал.

То время ушло, мы все сделали сами.
Так народ захотел, никого не просил
И сверкают теперь куполами
Наши храмы Великой Руси.

Храма нет — не беда, я себе здесь не раз говорила.
Возведи храм в душе и не надо роптать.
Но лишь в церкви растет многократно душевная сила,
А от звуков под сводами сходит на нас благодать.

Консул выделил угол для церкви, спасибо.
И отец Алексий ревностно служит для нас.
Но глазам, тем что видят казенные стены,
Так хотелось взирать бы на иконостас.

Шанхай величавый, красивый
Тебе б русских храмов всю прелесть вобрать.
У шанхайского мэра я бы все же спросила:
Долго будут они в таком виде стоять?

Будет день, у российских церквей купола засверкают,
Чтоб добавить Шанхаю еще красоты!
Уезжаю домой и с надеждою здесь оставляю
Я частицу несбывшейся светлой мечты.

г. Шанхай, 16 июня 2008г.

«Троица» в российском консульстве

Столько китайцев здесь еще не видала,
Нарядная «Троица» смогла их привлечь.
Хотелось спросить: Да туда ль я попала?
Но вскоре услышала русскую речь.

Отец Михаил и диакон Евангел,
Почтенные люди китайской земли,
При возрасте мудром, достойно и важно
Всю службу с отцом Алексием вели.

Символика праздника — многоязычье,
Во всей полноте проявилася в нем.
Для веры язык не имеет различья,
И каждый молитву читал на своем.

Сегодня и пение было прекрасно
У звуков сменились окраска и тон.
Вот юноша с певчими, строго и ясно,
Украсил молитвы его баритон.

Всем на память вручили голландские розы
Вот у «Троицы» был какой чудный конец.
Только вдруг у меня появилися слезы,
С грустью вспомнила наши полынь и чебрец.

г. Шанхай, 26 июня 2008г.

© Сытенко Н. А.
© РКШ


Комментарии

RSS 2.0 trackback
  1. avatar

    В этом храме меня крестили в 1934 году.
    Надеюсь, что при моей поездке в Шанхай в апреле мае 2009 года смогу побывать и встретиться отцом Михаилом и отцом Алексеем. С уважением,

    Олег Пакидов

    ~ Олег Пакидов, 18 апреля 2009, в 11:59 Ответить
    • avatar

      Олег(не знаю отчество) спасибо за комментарий. Если в момент вашего приезда в Шанхай в православных храмах все будет по прежнему, пожалуйста найдите способ выразить свое отношение к этому вопросу(хотя бы комментарий).Чем будет нас больше не равнодушных, тем быстрее произойдут изменения в этом вопросе. С уважением Н.А.Пользуясь случаем с праздником Великой Пасхи.

      ~ Cытенко Нина Андреевна, 19 апреля 2009, в 00:09 Ответить
      • avatar

        Дорогая Нина. Давно знаю вашу семью и искренне соболезную.
        Все дороги ведут в храм. Храм — он в сердце, его чистоте.
        Но я понимаю твой гражданский порыв видеть православные храмы процветающими.
        Шекспир как-то сказал: «Каждый брался за перо, обмакнув его сначала в прекрасных слезах любви».
        Стихи твои — это робкая проба пера, но они достойны уважения, так как обмакнулось перо твое в слезы о потере любимого человека и вырасшей любви к Богу.
        Не важно, что предпримет мэр Шанхая. Просто люби.
        Счастья тебе, если слез, то слез радости.
        С уважением Ольга Золотухина

        ~ Ольга, 6 июня 2009, в 08:39 Ответить
  2. avatar

    Очень трогательно вы пишите о своих душевных переживаниях. Спасибо вам за эти эмоции, они мне близки, взгрустнулось о своем. Хотелось бы еще почитать ваши стихи, Нина. С уважением, Ольга Явтушенко.

    ~ Ольга Явтушенко, 7 мая 2009, в 00:28 Ответить
  3. avatar

    Уважаемая Нина Андреевна, спасибо за чудные стихи. Подскажите, пожалуйста, во имя кого освящен действующий храм в Шанхае, в котором Вы молились. Может быть, Вы знаете фамилии священнослужителей, которых Вы упоминаете в своих стихах? Кто пел на клиросе (т.е. в хоре) — мужчины, женщины? Как фамилия мальчика (или имя), о баритоне которого Вы писали? Эти сведения мне нужны для научной работы о православной богослужебно-певческой культуре в Китае. Храни и спаси Вас Христос. Лариса Густова, кандидат искусствоведения, доцент, Минск (беларусь)

    ~ Лариса Густова, 8 ноября 2009, в 14:48 Ответить
  4. avatar

    Уважаемая Нина Андреевна, задала Вам свои вопросы, но не указала, куда отвечать. Пожалуйста, если захотите мне написать, то сделайте это здесь же, в виде переписки. Спасибо, Л.Густова

    ~ Лариса Густова, 9 ноября 2009, в 14:41 Ответить
  5. avatar

    Храма, о котором пишет в своих стихах Нина Андреевна, как такового нет. Службы проходят в помещении генерального консульства РФ в Шанхае. Перед службой (они проходят еженедельно по воскресеньям) батюшка устанавливает переносной иконостас, походный алтарь, развешиваются иконы, устанавливаются подсвечники. Потом все убирается до следующего раза. Китайские священники упоминаемые в стихотворении — о. Михаил Ван и дьякон Евангел Лу. Посетивший недавно Шанхай епископ Марк был потрясен голосом и манерой православного богослужебного пения о. Евангела. По его словам, у того еще дореволюционная школа исполнения, которая в России уже утрачена. Владыка Марк даже записывал 2 или 3 молитвы в исполнении о. Евангела на диктофон.

    ~ Михаил Дроздов. РКШ, 10 ноября 2009, в 15:52 Ответить
    • avatar

      Дорогой о Господе Михаил! большое спасибо за подробное письмо с объяснением. Оставляю Вам свой мейл-адрес, с которого пошлю Вам статью о Харбине и его православно-певческой жизни в воспоминаниях певчей Cd-Петро-Павловского собора в Минске, которая родилась в Харбине, пела там в церковных хорах. Жду от Вас весточки по адресу lasmis@rambler.ru или gustova@tut.by ? чтобы выслать Вам статью.
      Храни и помогай Вам Господь. к.и., доцент, Лариса Густова

      ~ Лариса Густова, 7 декабря 2009, в 21:30 Ответить
  6. avatar

    Уважаемая Лариса, извините, что отвечаю вам с большим опозданием. На это была причина, из-за которой комментарий прочла всего 2 дня назад. А теперь по существу. Православные храмы, как архитектурные сооружения, в Шанхае есть-это кафедральный собор пресвятой Богородицы «споручницы грешных» и свято Николаевская церковь, но они используются не по назначению, что и вызвало у меня эмоции, которые нашли отражения в стихах в следующих строчках: «дверь вела в суету ресторана»,» храма нет, не беда, я себе здесь не раз говорила» и т. д. Службы, которые я посещала проводятся в помещении Российского консульства, о чем подробно написал вам Михаил Владиславович Дроздов(спасибо ему). На праздник святой Троицы были приглашены почтенные китайские служители о. Михаил Ван и протодиакон Евангил Лу. В пении помимо постоянных певчих Марии и Ольги принимал участие молодой человек Виктор, который приезжал из Ханчжоу, голос которого и украсил пение. Цель появления моего письма и стихов на сайте РКШ, в чем способствовал Михаил Дроздов, являясь председателем клуба, была привлечь внимание руководство Шанхая к положению российских православных храмов В Шанхае.Судя по тому, что до сих пор нет никаких откликов с их стороны, результатов я не достигла, о чем очень сожалею.

    ~ Нина Сытенко, 6 декабря 2009, в 22:39 Ответить
    • avatar

      Дорогая о Господе Нина Андреева, спасибо Вам за письмо. Спасибо Михаилу Владиславовичу за сообщение. Очень важные и ценные сведения Вы мне прислали. Сообщаю Вам мой мейл-адрес — lasmis@rambler.ru или gustova@tut.by — напишите мне, пожалуйста, я Вам смогу выслать интересные материалы о православном пении в Китае в прежние времена, Вам будет, как мне кажется, интересно познакомиться с ними. Желаю Вам силы и уверенности, что Господь не оставит ни домов Своих, ни чад Своих без Своей воли, без Своей любви и попечения. Искренне Ваша, Лариса Густова

      ~ Лариса Густова, 7 декабря 2009, в 21:35 Ответить
  7. avatar

    Только сегодня вспоминал про этот храм в Шанхае. Извиняюсь за неосведомленность, мне кажется, что если этот вопрос чисто в финансах (там сейчас клуб если не ошибаюсь), давайте напишем нашим олигархам и митрополиту Кириллу с предложением создать фонд и выкупить храм. Отреставрировать его если не как культовое сооружение, то хотя бы как исторический памятник. Я думаю русские шанхайцы поддержат. Готов безвозмездно принять участие.

    ~ Константин, 14 декабря 2009, в 02:22 Ответить
    • avatar

      Константин, это очень хорошее предложение!!!
      Думаю, Нина Андревна подскажет, как лучше организоваться.

      ~ Ольга, 14 декабря 2009, в 11:41 Ответить
      • avatar

        Еще в 2002 году Русский клуб в Шанхае собрал подписи членов русской диаспоры под письмом мэру Шанхая с просьбой вывести увеселительные заведения из православных храмов. В ноябре 2002 года гостем РКШ был митрополит Кирилл, который осмотрел оба храма и благодаря своим связям вывел этот вопрос на высокий уровень. В 2006 (если не ошибаюсь) увеселительные заведения были из храмов выведены. В октябре 2009 Шанхай посетил викарий Святейшего Патриарха епископ Егорьевский Марк, а в ноябре — новый глава ОВЦС архиепископ Иларион. Переговоры по храмам идут, но прогнозировать их ход и сроки решения вопроса довольно затруднительно.

        ~ Михаил Дроздов. РКШ, 14 декабря 2009, в 11:59 Ответить
  8. avatar

    Михаил, спасибо за сообщение. Ну вот и можно сообща вывести этот вопрос на новый уровень.

    ~ Ольга, 14 декабря 2009, в 13:06 Ответить
    • avatar

      Ну куда уже выше? Уровень самый высокий. То же что мы можем сделать, мы делаем. Недавно (на последней ноябрьской встрече РКШ) были собраны десятки подписей под новым письмом с просьбой к властям разрешить хотя бы по праздникам (Рождество, Пасха и др.) позволять служить в одном из храмов.

      ~ Михаил Дроздов. РКШ, 15 декабря 2009, в 15:20 Ответить
      • avatar

        Михаил Владиславович! Хотя вы и ответили всем, но мне хотелось бы добавить к комментарию Константина: Дело, Костя, не в финансах и даже не в том, что наши российские храмы не являются российской собственностью. Даже, если бы россияне их взяли в аренду или выкупили( нашлись бы и фирмы и отдельные люди, как в Шанхае ,так и в России), их нельзя было бы использовать по назначению, так как деятельность иностранных религиозных организаций в Китае противоречит китайскому законодательству, здесь нужна добрая воля руководства Китая. Произошло же чудо: передача русского православного храма и подворья в Италии в городе Бари. Конечно, мы не можем не заметить того, что мир стал очень подвижен и миграционен. Все люди, не только русские, приходят в храм к Богу чаще не в радости, а больше в печали, когда трудно самим справиться с душевной болью. Наверное, нужно продолжать искать россиянам деликатные и тонкие приемы привлечения внимания к нашим храмам и терпеливо ждать. С уважением Нина Андреевна. Всех с наступающим Новым Годом!

        ~ Нина Сытенко, 20 декабря 2009, в 02:49 Ответить
      • avatar

        Дорогой , Михаил! Спасибо Вам за ту помощь, которую Вы оказали нам совсем недавно ( 8 марта 2010г.) Благодаря Вашей информации я и протоиерей Петр ( гл. ректор духовной семинарии в г.Хабаровск) смогли найти и своими глазами увидеть наши храмы в г. Шанхай. К сожалению, мы не смогли увидеться с о.Алексеем ( видно он был очень занят в этот праздничный день), но даже это событие не смогло омрачить нашу радость увиденного. Был всего лишь один день в г.Шанхай, но не могу объяснить те чувства которые охватывали нас, при виде наших чудесных храмов. Испытали гордость за наших благочестивых предков, которые в тяжелые времена гонений смогли не забыть о своем духовном спасении ,и создали такие прекрасные храмы. Со своей стороны хотел бы стать членом Вашего Клуба, и по возможности внести свою лепту в сохранении наших святынь в г.Шанхай.
        Жду от Вас информации.
        Низкий Вам поклон,
        Игорь, г.Хабаровск, мой личный адрес naniana2@yandex.ru

        ~ Игорь, 11 марта 2010, в 19:10 Ответить
  9. avatar

    Дорогой Михаил. Согласна полностью с Вами (про самый высокий уровень). Имелось ввиду — новая волна :)). Уж простите за неточность слога…
    Но Ваш ответ радует весьма, т.к. Русский Шанхай объединен и не бездействует. А где молятся двое или трое, туда приходит Бог. Всех благ.

    ~ Ольга, 15 декабря 2009, в 20:51 Ответить
  10. avatar

    Уважаемая Нина Андреевна! Спасибо Вам за прекрасные строки и за отражение столь острого вопроса! Благодаря таким людям как вы в мире что-то меняется в лучшую сторону! Надеюсь на то, что в православные храмы в Шанхае вдохнут новую жизнь, и в минуты радости и печали мы будем знать, что есть святое место, которое подарит нам покой и умиротворение!
    С уважением
    Анастасия.

    ~ Анастасия, 15 января 2010, в 23:12 Ответить
  11. avatar

    Поздравляю всех со святым праздником — Крещение.
    Виктор Афанасьев — для русского Шанхая:

    Дрожит морозная округа
    От звона всех колоколов,
    И мы спешим, тесня друг друга,
    На их призывный медный зов.

    Сияет солнце после вьюги;
    Обедня кончилась; народ,
    Подняв иконы и хоругви,
    К реке за батюшкой идет.

    Сверкает купол неба синий,
    В алмазных искрах белый снег,
    И на ветвях деревьев иней –
    Как вставший дыбом белый мех.

    Нет, нам не холодно сегодня –
    Крещенье празднуя Господне,
    Не платим мы морозу дань!
    А вот и прорубь – иордань.

    Идет большое водосвятье,
    И хоть вокруг снега и льды,
    Здесь золоченое распятье
    Крест-накрест чертит гладь воды.

    И вот, невидимый народу,
    Из синевы, что так чиста,
    Нисходит Дух Святой на воду,
    Как нисходил Он на Христа.

    ~ Ольга, 17 января 2010, в 18:24 Ответить
  12. avatar

    Кстати, сейчас в Шанхае проходит всемирная выставка, где представлена куча стран, такие фото обалденные:
    http://tourister.ru/world/asia/china/city/shanghai/photoreps/337
    мне даже завидно стало, что съездить не получится…

    ~ Kaktus, 4 мая 2010, в 13:19 Ответить
  13. avatar

    С грустью читаю о судьбе православного собора в Шанхае. Там меня крестили и в этой связи он в моей памяти.Будучи атеистом я те не менее с большим уважением отношусь к духовной жизни тех, кто веру в бога взял за точку отсчёта. К сожалению религия часто становится модным увлечением (показные пышные свадьбы, освящение авто и т.п.) и при этом забывают о сохранении того, что является наследием народа.Впрочем, все вероятно сложней чем я себе представляю. Надеюсь в 2011 посетить свою «малую» родину Шанхай и найти памятные места.

    ~ Олег Штифельман, 5 декабря 2010, в 02:55 Ответить
  14. avatar

    Получаю рассылки от сайта Русский Шанхай.
    Спасибо вам за комментарий и человеческое участие в судьбе святынь русских.

    ~ Ольга, 5 декабря 2010, в 16:51 Ответить
  15. avatar

    Не могу не поделиться своими ощущениями,когда я снова по прошествии двух лет посетила Шанхай.Это было совсем недавно в конце октября прошлого года. Проходили последние дни всемирной выставки ЭКСПО-2010 г.В этот период православные люди в Шанхае могли посещать российскую Свято-Николаевскую церковь, где руководством Китая было разрешено проводить богослужения.Я приехала в последний день богослужения и хотя уже было поздно, мы с сыном решили посетить этот храм. Когда мы подъехали, службы уже не было, люди разошлись, но церковь была освещена,а значит можно было предположить, что там кто-то был и мы могли туда зайти. У меня часто забилось сердце, потом появилось чувство духовной радости оттого, что я увидела храм в том виде, в каком он должен быть, выполняя свое основное предназначение: приносить людям духовный уют. В храме не было блеска и роскоши, но это было архитектурное сооружение высокого мастерства. Я увидела высокий иконостас, стены, украшенные сохранившейся лепкой и израсцами, изогнутые арки, и уходящитй в небеса купол. Я была счастлива, что моя мечта сбылась, что пусть ненадолго храм действует, принося людям покой и умиротворение и в этом есть маленькая крупица моих действий и стремлений. Спасибо всем единомышленникам, что не были равнодушны к этому вопросу и приняли участие в обсуждении. Спасибо РКШ, который много сделал для того, чтобы это, наконец, произошло.

    ~ Нина Сытенко, 1 апреля 2011, в 22:24 Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *