Русский клуб в Шанхае: вчера и сегодня

I.

Шанхай. Тридцатые годы. Европа в центре Азии. Блеск и нищета. Рай для авантюристов. Улицы красных фонарей. Рикши. Опиокурильни. Дорогие автомобили. И всюду американцы, англичане, французы, русские… Смешение языков, традиций, культур, вер. Кого-то привели сюда деньги, кого-то — злая судьба.

«Где вы теперь, кто вам целует пальцы,
Куда ушел ваш китайчонок Ли…»

Александр Вертинский и Олег Лундстрем, генерал Глебов и адмирал Старк, Лариса Андерсен и Виктория Янковская — знаменитые русские шанхайцы. Изгнанники, обретшие вторую родину в желтом Китае, но не растворившиеся, подобно многим в плавильном котле интернационального сообщества. Хранители русской культуры, русской чести, русской славы.

«…Последний раз я видел вас так близко
Пролетом пули вас умчал авто…»

Здание Русского Клуба 30-х годовСудьба утративших Родину российских эмигрантов всегда вызывала сочувствие. Как ни покажется странным, русская эмиграция в Китае, в отличие от осевшей в Европе сравнительно обеспеченной части русских изгнанников, выказала способность адаптироваться к чужой жизни наиболее органично. Несмотря на сложность общения (языковой барьер, различие в традициях, особенности национального мышления, историческую обстановку) в целом Китай проявил в отношении русских эмигрантов гостеприимство. Ни в одной другой стране рассеянная эмиграция не получила такого признания в столь отличной от русских национальных, бытовых и культурных ценностей среде.

Одной из особенностей приспособления русской общины в Китае являлось создание различных профессиональных клубов, обществ, организаций и комитетов, издательств, газет и журналов.

Общественно-полезная и благотворительная деятельность русской колонии в Китае была разнообразна и насыщенна. В Шанхае в 1920-30-е годы возникли и успешно действовали многочисленные русские общественные организации, работали частные и общественные больницы и школы, студии и кружки, выходили газеты и журналы. Для лучшей организации жизни колонии в те годы, для защиты интересов, как отдельных эмигрантов, так и профессиональных объединений в Шанхае был создан так называемый Организационный комитет, координировавший деятельность многих эмигрантских обществ, таких как Русское общественное собрание, Русское благотворительное общество, Русский просветительский кружок и школа, Русский драматический и музыкальный кружок, Русская торговая палата и другие. Этот комитет выработал целую программу мер по защите русских беженцев.

Задачу объединения и сплочения русских эмигрантов в Шанхае решал и открытый еще до революции Русский клуб. Однако в 1920-30-е годы этот дореволюционный клуб уже требовал значительной адаптации к сильно изменившейся обстановке, к условиям, когда в город прибыла значительная часть (около 30 тысяч) русских беженцев с Дальнего Востока и Манчжурии. Русский клуб тогда получил название Русского общественного собрания в Шанхае (РОСШ). С инициативой модернизации клуба выступил Союз русских торговцев и служащих в Китае (председатель — В. С. Цепкин., вице-председатель — В. И. Дукин) и Общество русских коммерсантов и промышленников.

Так, еще в ноябре 1932 г. в «Шанхайской газете» появилось сообщение о созыве собрания представителей русской общественности и делового мира «дабы решить вопрос о путях осуществления Русского Общественного собрания».

Собрание, состоявшееся 20.11.32 г., было весьма многочисленным и бурным. В частности, ген. И.С.Смолин в своей речи сказал: «Все иностранные колонии в Шанхае имеют здесь клубы, русская же колония, несмотря на свою многочисленность, благодаря существующему в ней дроблению на разнообразные организации, составляет досадное исключение, ничем не оправдываемое. Русская общественность нуждается в объединении до некоторой степени нейтральном… Общественное Собрание, являясь аполитичным и внепартийным,.. ставило бы своей основной задачей.. объединение всей русской колонии».

Для будущего Собрания было найдено «подходящее место недалеко от Авеню Жоффр (современная Huai Hai Zhong lu) и представляющее особняк в 2 этажа, расположенный на участке в 15 мао с прекрасным садом, при котором можно было бы пристроить концерный зал, некоторые хозяйственные помещения и павильон для спортивных целей». Однако камнем преткновения в создании этого Собрания стал финансовый вопрос. По докладу специальной комиссии, разработавшей специальную смету, на создание и поддержание РОСШ необходимо было собрать 12.000 долларов. В то время это была фантастическая сумма.

Бильярдная комната. Помещение Русского Клуба 30-х годовПытаясь как-то разрешить эту проблему, специальная комиссия выдвинула предложение выпустить акции на сумму 30.000 долларов «с тем, чтобы держатели акций получали установленный дивиденд, сохраняя право за Собранием выкупить акции по номинальной цене в любое время». Была избрана Организационная комиссия по изысканию средств в составе 6 человек.

Однако ни один банк, ни одна акционерная компания не брались за столь рискованное дело и вопрос о создании РОСШ был отложен почти на два года. Лишь в ноябре 1934 г. Русское Общественное собрание было официально зарегистрировано.

18 ноября 1934 г. торжественно открылось первое собрание, на котором был установлен статус этой организации, избрано правление и его председатель (им стал известный предприниматель А. А. Рейер). Правда, уже через два месяца правление было переизбрано, что свидетельствует о сравнительно непростом процессе становления Русского клуба.

Для успешной деятельности данной организации был основан фонд, позволивший арендовать помещение в здании на ул. ЯнаньЧжунлу, д. 877. Постоянными членами клуба стало 125 человек с ежемесячными взносами не менее 2-х мексиканских долларов. Первоначальной целью Русского Собрания считалась организация отдыха и развлечений для состоятельной части русской эмиграции. Однако многие были недовольны столь легковесным статусом Русского клуба и выступали за то, чтобы Русское Собрание могло решать более серьезные проблемы координации русского бизнеса и торговли, отражать заботу о сохранении русской культуры и образования, заниматься благотворительностью. Поэтому многие видели в Русском клубе будущий культурный центр русской эмиграции в Шанхае. Правда, не всем членам клуба нравилось арендованное за немалую сумму здание Русского Собрания — оно было не очень удобным, расположено вдали от Бунда (культурного и торгового центра Шанхая). Поскольку правление долгое время не прислушивалось к такого рода критике, либо не могло быстро решить перечисленные проблемы, Русский клуб постепенно перестал быть популярным, интерес к нему был утрачен. В конце концов, из постоянных членов клуба осталось всего 36 человек.

17 сентября 1935 г. РОСШ провел специальное заседание, на котором было решено официально переименовать Русское Собрание в «Русский клуб», хотя формально цели организации изменены не были. Было избрано новое правление клуба во главе с А. А. Рейером. Отныне первый взнос для членов Русского клуба составлял 15 юаней, с ежемесячной оплатой 3 юаней дополнительно. Добавим, что среднемесячная зарплата хорошо оплачиваемого служащего в те годы в Шанхае составляла не более 50-60 юаней.

В члены клуба принимались все русские граждане обоего пола по рекомендации двух членов собрания, которые об этом письменно уведомляли секретаря совета старшин. Фамилии вновь записавшихся лиц регистрировались в книге и, кроме того, вывешивались на видном месте в собрании. В течение двух недель лица эти в качестве гостей пользовались правом бесплатного посещения собрания, после чего вопрос об их принятии в члены собрания решался комитетом старшин закрытым голосованием, простым большинством голосов. Иностранцы также могли стать членами собрания с тем различием, что платили ежемесячный взнос не менее 5 мексиканских долларов и пользовались на общих собраниях лишь правом совещательного голоса.

Каждый член Русского клуба имел право приглашать на собрание в качестве посетителей как русских граждан, временно приезжающих в Шанхай, так и иностранцев, причем фамилии посетителей обязательно записывались в книгу для гостей за подписью двух членов собрания.

В декабре 1935 г. вновь сменилось правление Русского клуба (глава — А. Д. Ланг, вице-председатель — А. Г. Чибуновский., секретари — В. Е. Уланов., Д. А. Петрухин), которое отличалось от прежних правлений сплоченностью и организованностью. Так, уже в феврале 1936 г. Русский клуб переехал в удобное помещение недалеко от Бунда на углу Авеню Эдуард VII и Рю Монтобань (современные Янань Дунлу и Сычуань лу), д.1053. Это было двухэтажное большое здание с 16 комнатами. В зале 1 этажа могло разместиться 300 человек. При Русском клубе имелся большой цветочный сад, спортзал, работала библиотека с читальным залом, ресторан, танцевальный зал, игровые залы (для игры в карты, мадзян, шахматы и т.д.). Многие активисты русской эмиграции любили бывать здесь, проводить собрания и другие мероприятия.

Комната для игры в бридж. Помещение Русского Клуба 30-х годовВ течение первых двух лет существования в Русском клубе устраивались танцевальные вечера, спектакли и лекции, в его помещении часто происходили заседания различных общественных организаций, производилось обучение русских бойскаутов. Здесь же были открыты курсы поварского искусства для девушек, обеды которых (по средам) пользовались большой популярностью у русских эмигрантов Шанхая. В библиотеке клуба имелся целый ряд русских газет и журналов, а одна из комнат клуба была отдана в пользование Русской торговой палате в Шанхае.

С тех пор, как Русский клуб переехал в новое помещение, количество его членов резко возросло. В 1936 г. здесь было проведено 22 больших собрания, 30 семейных танцевальных вечеров, 18 лекций. В 1937-1938 гг. вновь сменилось руководство клуба (глава — А. А. Иршенко, вице-председатель — А. Г. Чибуновский, помощник — И. Г. Велегжанин), при нем деятельность клуба достигла наибольшего размаха, несмотря на начало японской агрессии в Китае.

Надо признать, 1937-1941 гг. считались относительно безопасными для иностранцев. Так, во франко-, англоязычной и белоэмигрантской литературе Шанхай в эти годы называли одиноким островком мира в море войны. В частности, русская эмиграция особых притеснений со стороны японцев не испытала, жила относительно спокойной тихой жизнью, наслаждаясь прелестями мирного времени, не желая признать, что война уже стоит на пороге их дома. Так, в 1937-1941 гг. при Русском клубе были созданы специальная театральная комиссия, спортивная секция, комиссия по образованию и культуре и другие. Тогда же число членов Русского клуба достигло 530 человек. Лишь в декабре 1941 г., после начала тихоокеанской войны, относительно тихой патриархальной жизни в Шанхае пришел конец. Для русских эмигрантов, как и для других иностранных концессионеров, началась самая тяжелая, самая темная пора. Деятельность эмигрантских организаций временно была прекращена.

Ежедневные будни русской эмиграции время от времени сотрясали бури разногласий. Героиня одного из романов А. Рыбакова дает любопытную характеристику жизни русской эмиграции тех лет: «Не общайся с эмигрантами, они нищие. Будут клянчить пожертвования для бедных, вдов и сирот, на похороны, годовщины, юбилеи, обеды по подписи, на строительство храма, детские праздники, введут в свои дурацкие благотворительные и попечительские советы… Втянут в свои склоки, они там без конца грызутся, объявляют друг друга советскими шпионами». Да, действительно, русская эмиграция не была однородной, так наиболее острые разногласия вызывали вопросы «финансового наследства» белой армии. «На почве дележа реализованных сумм среди вождей белого движения поднималась грызня и склока, публичное перетряхивание грязного белья, и для прекращения склоки бывало необходимо энергичное вмешательство… китайских властей, которые с большим трудом восстанавливали, впрочем, ненадолго, мир и согласие среди российских «патриотов». В среде офицеров русской армии и раньше чрезвычайно щепетильно относились к денежным проблемам, а в условиях эмиграции эти вопросы часто становились причиной споров, а иногда и судебных разбирательств. Касалось ли дело наследства русской армии или организации Русского клуба — среди эмигрантов всегда находились люди, считающие себя (нередко весьма обоснованно) несправедливо обойденными и обманутыми.

Так, 8 марта 1936 г. на очередном собрании I Отдельной стрелковой бригады было решено в пику существующему Русскому клубу создать более демократичное по организации, полностью отличающееся по принципам Второе Русское общественное собрание в Шанхае (II РОСШ). На этом собрании тогда прозвучали слова о том, что большинство русских эмигрантов не может принять участие в работе Первого Русского клуба из-за высокого вступительного взноса и отсутствия гласности в работе его Правления. Говорилось также о том, что II Общественное Собрание позволит всем членам эмигрантского общества внести активный и посильный вклад в его деятельность. Было избрано Правление во главе с известным русским предпринимателем в Шанхае И. М. Зориным. Первоначально в новой организации было всего 32 постоянных члена II РОСШ, не имеющего ровным счетом никакого денежного фонда. Отсутствие вступительных и членских взносов в то время было рискованным с финансовой точки зрения шагом и вызвало большой общественный резонанс. Все держалось исключительно на энтузиазме, разовых взносах и благотворительных пожертвованиях на отдельные мероприятия. Однако уже через год, в апреле 1937 г. число членов II Общественного Собрания увеличилось до 100 человек. Тогда же популярность II РОСШ принесло участие в его работе Международного русского шахматного клуба.

Второе Русское собрание часто проводило различные концерты, лекции, танцевальные вечера для русских эмигрантов. Почти каждую неделю двери II РОСШ открывались для семейных танцевальных вечеров. В 1936 г. их было проведено 30, кроме того — 2 больших концерта, 1 большой светский музыкальный вечер классической музыки с участием русских и иностранных исполнителей, 2 светских концерта непрофессиональных исполнителей, 10 музыкальных вечеров и вечеров танцев с участием профессионалов. Второе русское Собрание (которое часто попросту назвали Второй Русский клуб) находилось в шанхайском районе Хуэйшань, в небольшом уютном помещении. Когда число членов II РОСШ превысило 140-150 человек, правление вынуждено было даже ввести чрезвычайные меры по ограничению приема новых членов клуба. Было решено, что поскольку в этом районе нельзя найти более подходящее место для проведения собраний, то в дальнейшем русским эмигрантам из других районов города не разрешалось участвовать в работе клуба. Собрание тогда постановило: «В этом районе необходимо и достаточно иметь лишь одну церковь, одну школу, один клуб». Летом 1937 г., после начала японской агрессии, II РОСШ вынужден был закрыться. Однако через 1,5 года, 4 декабря 1938 г., здание Второго Русского собрания вновь смогло распахнуть двери для своих посетителей. Таким образом, вплоть до декабря 1941 г. у русской эмиграции в Восточном районе Шанхая вновь появился свой культурный центр.

После Второй мировой войны и изгнания японцев из Китая, в 1945-46 гг. несколько сотен русских людей еще оставалось в Шанхае, но русскому Шанхаю, культурному центру Дальнего Востока, пришел конец. Часть эмигрантов вернулась на родину, а большинство русских изгнанников «под угрозой надвигающихся красных китайских войск покинула Шанхай в самые последние минуты».

II.

Говорят, история развивается по спирали. Так случилось и с Русским клубом. Идея не умерла и вот в современном Шанхае сегодня тоже существует и действует Русский клуб. Как тут не вспомнить древнюю легенду о птице Феникс.

Клуб был создан в декабре 1998 г. как общественное объединение всех россиян Шанхая и первоначально назывался «Российская ассоциация по бизнесу и культуре». Учредителями клуба выступили предприниматели и служащие российских туристических и торговых компаний О. Истман, В. Путилкин, А. Шрестха, М. Дроздов. Созданием клуба предполагалось решить задачу объединения и сплочения россиян, живущих, работающих или обучающихся в вузах Шанхая.

Первое, Учредительное собрание Ассоциации, которая впоследствии стала называться просто Русским клубом, состоялось 9 декабря 1998 г. Вступительный взнос тогда составил 100 юаней (11,5 $), ежемесячный сбор был установлен в размере 50 юаней (5,7 $), он основном оплачивает расходы на аренду помещения и ужин. На учредительную встречу в тот день пришло около 70 человек, в том числе иностранные гости. Главной целью клуба стало общение, совместное времяпрепровождение, установление деловых и дружеских связей, обмен информацией. Встречи проходят 1 раз в месяц, каждую вторую среду клуб собирает под своим крылом российских бизнесменов, студентов шанхайских вузов, преподавателей, командированных специалистов, а также тех, кто связал себя с Китаем семейными узами (в основном россиянок, создавших здесь семьи). Любят здесь бывать и сотрудники Генерального консульства России.

В клубе царит непринужденная дружеская атмосфера, двери открыты не только для россиян, но и для всех, кто интересуется Россией, тем, что происходит на российской земле, русскими традициями и русским языком, кто просто хочет пообщаться с русскими людьми. Здесь можно узнать свежие новости из России, послушать русскую популярную музыку и классику, обменяться информацией и обсудить свои проблемы. Постоянные члены клуба хорошо знают друг друга, не ограничиваясь лишь рамками редких ежемесячных встреч. С большим вниманием в Клубе относятся к новичкам, узнают их проблемы, стараются помочь адаптироваться к необычным для россиянина китайским условиям. Члены клуба помогают решить проблемы, либо дают ценный совет.

Пожалуй, самым большим вниманием и уважением в Клубе пользуются давняя жительница Шанхая Людмила Афанасьевна Бабаскина и ее супруг Го Нин. Эти люди поженились в далекие 50-е годы (Го Нин учился тогда в Ленинграде) и приехали в Шанхай в 1966 году, как раз накануне культурной революции. Потом молодые супруги пережили суровые испытания. Четыре года Го Нина «перевоспитывали» в условиях китайской деревни. Семью спасло то, что Людмила была врачом, она закончила Ленинградский мединститут, и ее профессия после культурных «чисток» и остракизма образованной китайской интеллигенции оказалась тогда самой нужной. И Го Нин, получив хорошее образование в Советском Союзе, тоже добился признания как ценный специалист в своей области. Их маленького сына, оставленного в Ленинграде у бабушки, Людмила и Го Нин смогли увидеть без малого лишь через 20 лет, после потепления отношений между КНР и СССР. Судьба этих людей, не потерявших интереса и вкуса к жизни, всегда притягивает людей, вызывает к этой пожилой паре повышенное внимание. Можно сказать, эти люди стали своеобразной живой энциклопедией китайских событий за последние 35 лет, они с готовностью и доброжелательностью отвечают на вопросы, щедро делятся своими знаниями и опытом — касается ли дело проблем истории, политики или просто быта.

Каждый член клуба может привести с собой гостей — россиян или зарубежных гостей, для друзей в Клубе ограничений нет. В самом деле, сюда приходят иностранцы и китайцы, люди разных профессий и интересов, а иногда даже те, кто не слишком симпатизирует России и Русскому клубу. Так, однажды в клуб пришли французские корреспонденты одного из англоязычных шанхайских журналов, много спрашивали, фотографировали, интересовались жизнью русской общины. Однако материал, вышедший вслед за этим визитом, был выдержан в недоброжелательных тонах, шутливые ответы посетителей клуба были преподнесены в их буквальном значении, что совершенно искажало смысл сказанного. В такой ситуации Генеральной консульство даже было вынуждено выступить с опровержением, и защитило честь Русского клуба. Однако из этого вовсе не следует, что о клубе сложилось плохое мнение, распространилась лишь негативная информация. В начале осени 1999 года в выходящей в Гонконге газете «International Herald Tribune» была напечатана небольшая статья о жизни русских в Шанхае и о Русском клубе. Кроме того, по инициативе шанхайского телевидения было снято несколько передач о Клубе и русской общине. Все они были выдержаны в доброжелательном тоне, привлекли внимание телезрителей и даже принесли популярность Русскому клубу.

Русский клуб в Шанхае является общественной неформальной организацией. Это первое объединение русских, здесь считая со времен старой эмиграции. Клуб не зарегистрирован официально. В этом он роднится со Вторым Русским общественным собранием в Шанхае 1930-х годов. Организаторы опасаются, что формальная регистрация членов и гостей Клуба, внесет в свободную и непринужденную атмосферу русского собрания элементы казенщины и обязаловки.

Нельзя сбрасывать со счета и то обстоятельство, что каждые год-два состав клуба обновляется: уезжают в Россию командированные специалисты и студенты, прибывают новые люди и туристы. В такой «смене кадров», вероятно, заключается самое большое отличие современного Клуба от Русских клубов 1930-40 годов. По этой же причине, вероятно, произошло постепенное отдаление его первых учредителей. Нынешнее руководство Клуба прилагает определенные усилия по поиску и аренде помещения (сегодня у Русского клуба нет постоянного места встреч), организации совместных ужинов, по распространению информации о месте и времени проведения очередного клуба, а также по исполнению функции информационного центра, связывающего без малого 150 соотечественников в Шанхае между собой.

Нельзя утверждать, что работа Клуба ограничивается лишь встречами увеселительного характера. Так, Клуб принял активное участие (совместно с Генконсульством) в проведении юбилейных торжеств в связи с 200-летней годовщиной рождения А. С. Пушкина в прошлом году. Клуб активно сотрудничает с Генеральным консульством России в Шанхае, которому в случае необходимости тоже может оказать посильную помощь (касается ли дело поиска владеющих китайским языком россиян в Шанхае, учителей для детей сотрудников, либо использования разовых помощников).

В Клуб за помощью часто обращаются китайские бизнесмены с просьбами о помощи с переводом документации, в поисках совета по организации бизнеса в России, об информации о возможности туристических поездок в нашу страну. Все это несколько изменяет статус Русского клуба и заставляет Правление задумываться о будущем собрания.

На сегодня есть идея перейти к созданию Фонда Клуба, который будет сообираться из добровольных взносов. Это связано с тем, что Клуб в дальнейшем намеревается оказывать действенную помощь находящимся в Шанхае русским в случаях экстренного характера, касается ли дело здоровья, либо вопросов возвращения на родину. Так, например, всем русским шанхайцам хорошо известна ситуация, сложившаяся с русскими моряками в Шанхайском порту, когда корабли Владивостокской компании «Востоктрансфлот» были арестованы за долги. Члены экипажа оказались без средств к существованию. Так, судно «Таджикистан» стоит в порту без малого 3 года, а капитан и члены команды были вынуждены искать случайный заработок. Сейчас ситуация несколько разрядилась при вмешательстве Генконсульства, но все же многие россияне считают, что Русский клуб не может стоять в стороне от подобных проблем.

С другими клубами Шанхая (французским, немецким, несколькими американскими и другими — их сегодня более 40), к сожалению, отношения не налажены. На сегодня межклубовые связи не очень популярны. Иностранцы при наличии большого интереса предпочитают самостоятельно делать визиты в Клуб, нежели заниматься хлопотным делом организации совместных вечеров.

С различными религиозными организациями и сектами Русский клуб также не контактирует. Есть информация, что три года назад в Шанхае побывала небольшая группа представителей Русской патриархии, интересовалась русскими прихожанами, но тогда еще Русского клуба как такового не существовало, и чем закончился визит священнослужителей неизвестно.

Надо отметить, что после организации Русского клуба моральная обстановка среди русского общества в Шанхае изменилась к лучшему. В отличие от Пекина, где русских значительно больше и где сильна социальная градация россиян, шанхайские русские отличаются демократизмом и относительным единством. По всей вероятности, сказывается влияние города как центра бизнеса, культуры и образования с давними демократическими традициями. Комментируя такое различие, члены Русского клуба говорят: «Может быть, когда нас слишком много — у нас не остается ощущения единой нации, сразу появляются разногласия и взаимные претензии. В Шанхае, в этом городе-конгломерате, мы словно маленькая российская капелька в громадном людском море, поэтому чувства единства, дружбы, взаимопомощи здесь обостряются». А может быть, флюиды далекого довоенного Шанхая еще носятся в атмосфере городских улиц и навевают на нас мысли о необходимости сплотиться, открыть сердца и не забывать свой язык, культуру и свою далекую, переживающую не лучшие времена Родину?

И в самом деле, в китайском Шанхае, городе, органично воспринимающем множество разных культур, сегодня без труда можно отыскать небольшой уголок настоящей России, где звучит русская речь и русская музыка, где можно прочесть русские газеты, посмотреть фильмы и даже обменяться последними книжными новинками. Члены клуба считают: хотя сейчас мы не живем в России, но должны поддерживать с ней связь, держаться друг за друга, стараться сохранить преемственность русских традиций. На этом история Русского общественного собрания не окончена, она продолжается. Приезжайте в Шанхай, Русский клуб откроет для вас свои двери.

Михаил Дроздов и Лариса Черникова


Комментарии

RSS 2.0 trackback
  1. avatar

    Очень познавательная, интересная статья..События тех лет коснулись непосредственно нашей семьи.. Мои прадеды и деды по материнской линии носили фамилию Дукины. В описываемые выше годы два брата моего деда Петра Евсеевича воевали на стороне белогвардейцев, а после победы большевиков бежали в Харбин. В России остались два брата — мой дед и его брат Павел Евсеевич. Мой дед Петр Евсеевич также воевал в тех краях,на Дальнем Востоке, перешел на сторону большевиков и устанавливал Советскую Власть. По возвращении домой ему присвоили кличку -Китаец. Я мало, что знаю о тех событиях,потому что вся родня боялась репрессий и никто никогда не вспоминал и не произносил вслух имена родственников находящихся за границей… Очень бы хотелось узнать не имеют ли отношение Дукины, что являются членами вашего клуба к нашим … возможно, в памяти их семьи сохранились воспоминания о истории их рода..

    ~ тамара, 25 апреля 2013, в 00:08 Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *