8 июня 2007 года

Правление РКШ сообщает:
18 мая 2007 г. в Посольстве России в КНР состоялась конференция, в которой приняли участие представители объединений соотечественников из Пекина, Тяньцзиня, Шанхая, Синьцзян-Уйгурского автономного района, Харбина, Гуанчжоу, Гонконга и иных регионов КНР, а также представители российского бизнес-сообщества. В ходе конференции участниками неоднократно поднимался вопрос о необходимости учреждения органа, задачей которого стала бы организация взаимодействия, налаживания устойчивых взаимоотношений между пока еще разобщенными объединениями русской диаспоры в КНР, разработка и поддержка инициатив соотечественников в сферах культуры, образования, социальных проектов. Эти предложения нашли поддержку. По итогам конференции был сформирован Координационный совет соотечественников в Китае. Председателем Совета был избран руководитель «Русского клуба в Шанхае» Михаил Владиславович Дроздов.

Краткую информацию о конференции, Итоговый документ, принятый ее участниками, а также выдержки из выступления Председателя РКШ М. В. Дроздова «О взаимодействии русскоязычных граждан, проживающих в КНР» читайте в рубрике «Пульс РКШ».

Известный российский критик, главный редактор газеты «День литературы» Владимир Бондаренко во время своего своего отдыха на о. Хайнань в январе 2007 года дал интервью Михаилу Дроздову:

«Меня поразил Китай гораздо больше, чем Америка, которую я хорошо знаю, которую объездил с севера на юг, с запада на восток. Дело в том, что я примерно знал, что увижу в Нью-Йорке, что увижу в Сан-Франциско. Поэтому нечему было поражаться. А здесь... Я достаточно хорошо представлял себе старый Китай, который, что там отрицать, учился у Советского Союза и был слабо развит. И вдруг я увидел Шанхай!..»

Полный текст интервью Владимира Бондаренко «Критик из племени Мяо» читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

Мы продолжаем цикл публикаций, посвященных истории русского присутствия в Китае. Член РКШ Ольга Курто представляет статью «Дом на набережной. Русские банкиры в Шанхае»:

«Каждый, кто бывал в Шанхае, наверняка видел это здание расположенное прямо на Банде – центральной набережной города. Построенное в 1901–05 гг. по проекту немецких архитекторов, оно, тем не менее, имеет к истории русского присутствия в Китае самое прямое отношение. В этом здании, вплоть до 1928 года, размещался шанхайский филиал Русско-Китайского, а затем и Русско-Азиатского банков...»

Текст этой статьи вы найдете в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

Информационная лента РКШ – это краткий отчет о самых ярких событиях в жизни Клуба в первом полугодии 2007 года:

• 15 марта 2007 года в помещении школы при консульстве РФ по инициативе РКШ состоялась встреча директора школы и сотрудников консульства с соотечественниками, имеющими детей школьного возраста.
  
  
• 19 апреля 2007 года «Русский Клуб в Шанхае» организовал и провел концерт камерной музыки, на котором выступили участники московского «Трио им. Рахманинова» Виктор Ямпольский (рояль) и Михаил Цинман (скрипка).
  
  
• 6–8 июня 2007 года РКШ провел выставку-презентацию картин владивостокских художников Олега Чёрного и Натальи Дю «Эзотерическая живопись».
  
  

4 февраля 2007 года

Правление РКШ сообщает:
31 мая 2006 года Русский Клуб организовал и провел Круглый стол, посвященный современной русской литературе. В работе круглого стола приняли участие известные российские писатели: Валерий Ганичев, Леонид Бородин, Владимир Бондаренко, Александр Сегень и др. Сегодня мы публикуем полную стенограмму Круглого стола под общим названием «Сошедшие со страниц»:

«Михаил Дроздов: Много лет назад по радио регулярно транслировали передачу «Клуб знаменитых капитанов». Она всегда начиналась одинаково: со страниц любимых книг «медленно и чинно» сходили их герои – знаменитые капитаны, которые рассаживались в кресла в уютной кают-компании, закуривали трубки и рассказывали о своих приключениях. У нас сегодня происходит нечто подобное. Только не герои литературных произведений, а писатели, имена которых можно прочесть на корешках книг, сошли сегодня с книжных полок, и оказались здесь в Шанхае, среди нас...»

Полный текст стенограммы смотрите в рубрике «Пульс РКШ».

Классик русской литературы Валентин Распутин тоже должен был принять участие в Круглом столе, организованном Русским Клубом, но он улетел накануне вечером из Шанхая в Россию для участия в освящении храма, построенного его стараниями в родном селе Валентина Григорьевича. Тем не менее, мы рады возможности познакомить читателей нашего сайта с текстом краткого выступления Валентина Распутина перед студентами и преподавателями Шанхайского университета иностранных языков. На русском языке текст выступления писателя, который мы озаглавили «О богатстве и нравственности» публикуется впервые в рубрике Литературная СРЕДА – ныне.

Известный российский критик, главный редактор газеты «День литературы» Владимир Бондаренко во время своего визита в Китай тоже выступил перед студентами и преподавателями Шанхайского университета иностранных языков:

«Быть или не быть?» Этот гамлетовский вопрос является, наверное, вечным русским вопросом. Быть России или не быть России? Быть русской литературе или не быть русской литературе? Как минимум два раза в столетие мы всерьез задаемся этим вопросом. К счастью, до сих пор находили положительное решение. Надеюсь, что найдем это положительное решение и сегодня...»

Текст выступления Владимира Бондаренко «Русской литературе – быть!» читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

В январе 2007 года Владимир Бондаренко дал эксклюзивное интервью Председателю «Русского Клуба в Шанхае». Это интервью вскоре будет опубликовано у нас на сайте.

С 28 августа по 2 сентября 2006 года Китай посетил известный русский детский писатель Эдуард Успенский. Писатель приехал в Китай для участия в XIII Пекинской международной книжной ярмарке. 30 августа на авторской площадке Китайского международного выставочного центра состоялась творческая встреча Эдуарда Успенского с читателями, журналистами пекинских газет, посетителями ярмарки. Ведущим встречи был председатель «Русского Клуба в Шанхае» Михаил Дроздов. 1–2 сентября 2006 года Эдуард Успенский провел в Шанхае.

Фотоотчет смотрите в разделе «Кто в городе».

Информационная лента РКШ – это краткий отчет о самых ярких событиях в жизни Клуба во втором полугодии 2006 года:

• 31 августа 2006 года на российском национальном стенде XIII Пекинской международной книжной ярмарки, на которой Россия в этом году имела статус почетного гостя, прошел круглый стол «Русские в Китае», в рамках которого состоялась презентация «Русского Клуба в Шанхае».
  
  
• 24–25 октября 2006 года в г. Санкт-Петербурге, в Думском зале Таврического дворца состоялся II-й Всемирный конгресс соотечественников. В работе Конгресса принял участие председатель «Русского Клуба в Шанхае» Михаил Дроздов.
  
  
• По приглашению Президента РФ В. В. Путина 4 ноября 2006 года Председатель «Русского Клуба в Шанхае» М. В. Дроздов посетил торжественный прием по случаю Дня народного единства. Прием состоялся в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца.
  
  
• Около 300 русских «шанхайцев» пришло 7 ноября 2006 года в клуб SHOW BAR на концерт группы «Мумий Тролль». Организатором концерта выступил «Русский Клуб в Шанхае».
  
  
• 13 декабря 2006 года в генеральном консульстве России состоялась встреча сотрудников генерального консульства РФ и руководства «Русского Клуба в Шанхае» с соотечественниками, проживающими в Китае.
  
  
• 22 декабря 2006 года почти 150 человек собралось вместе, чтобы отметить 8 лет со дня образования «Русского Клуба в Шанхае». День рождения Клуба традиционно был совмещен с «репетицией» новогоднего праздника.

21 марта 2006 года

Правление РКШ сообщает:
Сегодня мы публикуем две статьи, рассказывающие о судьбах людей, чья жизнь тесно связана с Шанхаем. Объединены эти публикации еще и потому, что оба наших героя являются членами РКШ.

«Александр Титов родился в Шанхае. Его родители были эмигрантами первой волны. Интервью с Александром Титовым было записано летом 2002 года, однако получилось так, что возможность его опубликовать появилась лишь сегодня. Рамки этого интервью вместили лишь «Одиссею» Александра Титова – его длинный путь из Шанхая на Филлипины, в Парагвай и Аргентину. Но в жизни у Александра была и своя «Илиада» – военная часть биографии: служба в американской армии, война во Вьетнаме, работа в американском секторе Западного Берлина. Правда, это совсем другая глава его удивительной судьбы...»

На сайте интервью опубликовано в рубрике «Пульс РКШ».

Фу Силян (Папий) родился в 1938 г. Рано осиротев, до 1952 года воспитывался священниками Русской православной миссии в Пекине. Переехав в Шанхай, служил псаломщиком в Кафедральном соборе Божьей Матери – Споручницы грешных. В годы культурной революции работал водителем автобуса. С 1989 по 1997 гг. сослужил о. Григорию (Чжу) в Харбине. В 2003–2005 гг. учился в России в семинарии Троице-Сергиевой Лавры. Член РКШ, Папий Фу прислал нам небольшую заметку под заголовком «Православная Пасха и маленький «Помидор», которую мы с большим удовольствием и публикуем в рубрике Литературная СРЕДА – ныне.

Окончание очерка истории Генерального консульства России «Землю под фундамент привезли с Родины» представляет вниманию друзей сайта наш постоянный автор Л. П. Черникова.

«В день десятилетия советской власти в 1927 г. русские белые эмигранты устроили у советского консульства в Шанхае демонстрацию протеста. Сначала они соорудили гроб с надписью «Communism» и двумя фигурами – каторжника и советского дипломата, которые были доставлены к подъезду советского консульства. После вызова полиции эти вещи были вывезены на свалку, но члены эмигрантского «Кружка русской молодежи» нашли их и установили гроб и обе фигуры на специально нанятую баржу. Баржа была поставлена на якорь в канале, у середины Бридж-Гарден, напротив советского консульства, где и простояла до ночи...»

Полный текст статьи читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

С большим опозданием в рубрике «Кто в городе» появился фотоотчет о гастролях группы «Мумий Тролль» в Шанхае. Несмотря на то, что со дня концерта прошло уже более 9 месяцев, ощущение праздника, которое подарили Илья Лагутенко и его друзья всем русским «шанхайцам» осталось.

Фотоотчет смотрите здесь.

В дополнение к предыдущему материалу в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне» опубликована подборка текстов песен Ильи Лагутенко «Огнями колотит Шанхай...».

«Огнями колотит Шанхай в лоб,
Осколками разбились на части сердца,
В опере весь хрустальный свод,
Топит джонки любовный снаряд.
Снаряд любви как игла утончен,
Изящной линией делит небо,
Ароматом жимолости прощен,
Негасимая лампада вечного света...»

Публикация согласована с автором.

14 октября 2005 года

Правление «Русского Клуба в Шанхае» с глубокой скорбью сообщает о кончине великого джазового музыканта, почетного члена РКШ Олега Леонидовича Лундстрема. Ему шел 90-й год.

Лундстрем родился в Чите в 1916 году. В 1932 в Харбине он окончил коммерческое училище и поступил в Политехнический институт, а параллельно в музыкальный техникум, который окончил по классу скрипки в 1935 году. В 1934 году был создан оркестр, руководителем которого Олег Леонидович оставался до 2002 года. С 1935 по 1947 год Лундстрем живет в Шанхае. Оркестр, который он возглавил, получает широкую известность. В 1941 году Лундстрем поступает во французский Высший технический центр и оканчивает его в 1944 году как инженер-архитектор. В 1947 году оркестр в полном составе с семьями приезжает в СССР.

Оркестр Лундстрема – неизменный участник крупных международных джазовых фестивалей. Оркестр Лундстрема стал самым «долгоиграющим» в мире, что зафиксировано в Книге рекордов Гиннеса.

«Моим землякам шанхайцам на добрую память!» – эти слова написал Олег Леонидович на альбоме, подаренном им «Русскому Клубу» во время посещения Шанхая в 2001 году. Добрая память об этом великом человеке – это то, что останется с нами вовек. Царство Небесное, Вечный Покой!

Правление РКШ

27 апреля 2005 года

Правление РКШ сообщает:
Генеральный консул России в Шанхае Андрей Владимирович Кривцов любезно согласился дать интервью сайту «Русского клуба в Шанхае» и газете «Владивосток».

«Ровно в назначенный час, под «густой» бой часов он вошел в комнату, в которой его ждали Председатель РКШ Михаил Дроздов и журналист Тамара Калиберова. Беседовать с Андреем Владимировичем оказалось одно удовольствие. Он прекрасно образован, демократичен и, наконец, просто обаятелен...»

Со значительными сокращениями 4 февраля 2005 г. интервью с А. В. Кривцовым было опубликовано в газете «Владивосток». Полный текст интервью, по объему более чем в два раза превышающий газетный вариант, публикуется только у нас на сайте в рубрике «Пульс РКШ».

Продолжая тему, касающуюся деятельности генерального консульства РФ в Шанхае, мы публикуем заметку «Наша консульская школа».

Также, в рубрике «Прогулки по Шанхаю» появился подраздел «Генеральное консульство РФ в Шанхае». Он постепенно будет наполняться полезной информацией относительно процедуры оказания консульских услуг: порядка оформления российских виз, регистрации браков, нотариального заверения документов и пр. Сегодня мы публикуем тарифы сборов за совершение консульских действий, а также порядок оформления российских виз на английском и китайском языках.

Первую часть очерка истории Генерального консульства России «Землю под фундамент привезли с Родины» представляет вниманию друзей сайта наш постоянный автор Л. П. Черникова.

«Первоначально генконсульство императорской России располагалось на ул. Бабблинг Велл роуд [Bubbling Well Road, ныне Nanjin xilu]. Однако это было не совсем удобно с точки зрения престижа. Консульства основных «договорных» держав – США, Германии, Англии, Италии, Голландии, Бельгии, Испании, Японии и других - находились на Банде, образовав своеобразный консульский квартал. Практически вся Европа в лице генконсульств была представлена на Набережной. Россия не могла оставаться в стороне - она занимала равноправное положение и претендовала на закрепление своего присутствия на Дальнем Востоке...»

Полный текст статьи читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

В сентябре 2004 года Шанхай посетил фотограф и художник из Санкт-Петербурга Керим Рагимов. В настоящее время он работает над авангардным арт-проектом о взаимном проникновении китайской и российской культур в сфере духовности и религии. В ходе этого визита состоялась беседа Керима Рагимова и председателя «Русского Клуба» Михаила Дроздова. Поскольку затронутые в ходе беседы темы носят общеинтересный характер, мы решились познакомить с ее стенограммой читателей сайта.

Этот материал под заголовком «Перед рассветом» вы найдете в разделе Это Китай.

Рубрика «Шанхайский деловой вестник» пополнилась перечнем торгово-экономических выставок, которые должны пройти в Шанхае в 2005 году. Данный материал предоставлен группой компаний «Окно в Китай». С сегодняшнего дня и до конца года перечень текущих выставок будет регулярно обновляться непосредственно на стартовой странице нашего сайта. Время и место проведения выставок, ярмарок может быть изменено Организаторами. Наиболее точную и полную информацию вы можете получить здесь либо связавшись непосредственно с Организаторами выставок.

2 апреля 2005 года

Олегу ЛУНДСТРЕМУ 89 лет! Поздравляем!

Олегу Леонидовичу Лундстрему – знаменитому русскому джазовому музыканту, жившему в Шанхае с 1935 по 1947 год, 2 апреля 2005 г. исполнилось 89 лет.

Лундстрем, наряду с Вертинским, является знаковой фигурой для русского Шанхая 30–40-х гг. ХХ века. Дружба Русского Клуба с Олегом Леонидовичем началась летом 2001 года, во время последнего приезда «дедушки джаза» в Шанхай. Тогда же он дал согласие стать почетным членом нашего Клуба.

15 марта 2005 года я посетил Олега Леонидовича на его даче под Москвой. Шел густой снег. Его пушистым покрывалом укутан небольшой участок перед домом. Мы сидим с Лундстремом в уютной гостиной, в камине потрескивают дрова. Олегу Леонидовичу тяжело ходить, однако он все так же с жаром говорит на темы, которые его волнуют. Но о чем бы не вспоминал, о чем бы не говорил Лундстрем, его мысль все время возвращается к Китаю, к Шанхаю, к тому времени, когда он и его друзья были молоды, дерзки, талантливы и эта молодость, дерзость и талант щедро выплескивались из чаши именуемой Божьим Даром.

Олег Леонидович показал мне уникальный рукописный альбом «Олег Лундстрем и его оркестр», который он привез из Китая. Альбом полон редких фотографий, вырезок из шанхайских русскоязычных и англоязычных газет, билетов и афиш – свидетелей истории оркестра с первого дня его существования. А я, в свою очередь, подарил ему большой красочный альбом о Шанхае современном, в котором лишь на отдельных снимках можно угадать контуры ушедшей эпохи, когда в лучших «боллрумах» города звучал зажигательный джаз в исполнении молодых ребят под управлением Олега Лундстрема.

На дорожку выпили по рюмке водки. Олег Леонидович пил из старинной серебряной чекушки, с гербом шанхайского сеттльмента. Он передал привет и наилучшие пожелания всем русским шанхайцам. Давайте и мы поднимем сегодня тост за этого прекрасного музыканта. Здоровья Вам, дорогой Олег Леонидович!

М. Дроздов

Председатель РКШ

30 ноября 2004 года

Правление РКШ сообщает:
В конце июля 2004 года рядом информационных агентств было распространено следующее сообщение: «Из помещений Свято-Николаевского православного храма и кафедрального собора в честь иконы Божией Матери «Споручница грешных», сохранившихся в Шанхае, будут выведены увеселительные заведения. Об этом посол Китая в РФ Лю Гучан заявил на встрече с главой Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом. «В дальнейшем здания будут иметь культурное назначение, связанное с историей российского присутствия в Китае».
Председатель РКШ М. В. Дроздов в статье «Кресты над Хуанпу. Торговцы из храмов уйдут!» возвращается к истории этого вопроса, предлагает обсудить дальнейшую судьбу зданий православных церквей в Шанхае.
Полный текст статьи читайте в рубрике «Пульс РКШ».

С весны 2004 года Русский Клуб ведет переписку с эмигранткой первой волны Ольгой Ильиной-Лаиль. Она родилась в России в семье потомственных дворян Симбирской губернии, но вскоре после революции ее семья вынуждена была эмигрировать. Волею судьбы оказалась в Харбине. Затем последовали Пекин, Шанхай, Индокитай, Франция, Англия. В настоящее время проживает во Франции. В этом году в России был опубликован ее роман-автобиография «Восточная нить», отрывок из которого, с любезного разрешения автора, мы и публикуем.

«Шанхай – деловой центр, миллионеры живут в великолепных домах, а китайские бедняки в соломенных хижинах; некоторые из бедняков обитают в лодках-сампанах прямо на реке Вампу (Хуанпу). Это город контрастов, роскошь здесь соседствует с полной нищетой, солидные банки – с притонами, честные люди – с аферистами. Международной концессии и Китайскому городу противостоит спокойное благонравие французской концессии. В первых двух – ночные рестораны и бордели, где проводят время моряки со всех кораблей, зашедших в Шанхай. Там часто случаются драки между матросами, недаром улица, которая ведет в Китайский город, получила прозвище Кровавой аллеи. В этом городе полно шпионов-коммунистов и шпионов других стран...»

Полный текст статьи читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

Краткую рецензию на книгу Ольги Ильиной-Лаиль «Восточная нить» представляет вниманию друзей сайта наш постоянный автор Л. П. Черникова. В своей статье, озаглавленной «Узелки памяти» она делится своими впечатлениями о прочитанном.

«Книга является краткой автобиографией автора. По сути, это – впечатления о Китае и китайской жизни с детских лет и примерно до 25-летнего возраста. Это рассказ о людях, с которыми свела беженская судьба девочку-подростка, эмоционально-детское восприятие «другого мира» – Китая (Харбина, Пекина, Шанхая), в котором оказалась семья, а затем – Кореи и Индокитая, куда героиня попадает самостоятельно...
Язык повествования образный и стремительный, книга читается довольно легко. Если учесть, что описываемые события отстоят от сегодняшнего дня более чем на полвека, нельзя не восхититься хорошей памятью автора, ее трепетному отношению к истории своей семьи.»

Полный текст статьи читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

В эмигрантской прессе 30–40-х гг. ХХ века время от времени появлялись статьи, посвященные обычаям и традициям китайцев. Не лишенные субъективности, эти статьи, тем не менее, сохраняют аромат тех лет и имеют ценность прямого свидетельства. С продолжением одной из таких статей (ее начало было опубликовано у нас на сайте 1,5 года назад) написанной поэтом и литератором М. Шербаковым и озаглавленной «Шанхайские миниатюры» мы хотим познакомить вас.

«На еду, Китай тратит уйму времени. Едят везде и всегда
На самой паршивой улочке вы непременно найдете трактирчик, пахнущий бобовым маслом, или ресторанчик с каким-нибудь цветистым названием, не говоря уже о бесчисленных разносчиках «Чо»...»

Вы найдете эту статью в рубрике «Подшивки старых газет».

За вклад в развитие побратимских связей между Санкт-Петербургом и Шанхаем Председатель Русского Клуба в Шанхае М. В. Дроздов награжден медалью «В память 300-летия Санкт-Петербурга». Медаль была вручена на торжественном вечере в Генеральном консульстве России. Среди награжденных – мэр г. Шанхая, руководители учебных и научных учреждений Шанхая. Обращаясь к присутствующим, генеральный консул РФ г-н А. В. Кривцов пожелал награжденным успехов и выразил уверенность, что дружба между городами Санкт-Петербургом и Шанхаем, между русским и китайским народами будет крепнуть, а связи, как культурные, так и экономические, развиваться.

13 мая 2004 года

Правление РКШ сообщает:
5 мая 2004 года в помещении Генерального консульства РФ в Шанхае состоялась встреча Председателя «Русского Клуба в Шанхае» М. В. Дроздова с первым заместителем министра иностранных дел России Э. В. Митрофановой. Во встрече также приняли участие генеральный консул РФ в Шанхае А. В. Кривцов, вице-консул А. Ю. Шманевский. В ходе продолжавшейся около полутора часов беседы Председатель Клуба подробно рассказал о деятельности РКШ, его целях и задачах. После обмена мнениями была подчеркнута необходимость взаимодействия русских общин за рубежом. Предметом обсуждения стали также формы участия проживающих в Китае соотечественников в деле расширения сотрудничества России и КНР в экономической и культурной сферах.

10 марта 2004 года очередная встреча русской диаспоры, проводимая под эгидой «Русского Клуба в Шанхае», состоялась на борту парусника «Надежда». Во встрече приняли участие более 100 россиян, постоянно проживающих в Шанхае. Отчет об этом важном событии читайте в статье Л. Черниковой «Надежды» маленький оркестрик...».

«По дороге к паруснику, еще только подъезжая к причалу, мы встретили наших молодых курсантов. Их военная форма, свежий и опрятный вид, высокий рост и открытые русские лица резко выделяли их среди китайских прохожих, на них оборачивались, обращали внимание, пытались знакомиться. Приятно было ощущать радость и гордость за наших российских моряков, за парусный флот России, за прекрасный и смелый фрегат, так украсивший причал неподалеку от центральной набережной Шанхая...»

Полный текст статьи читайте в рубрике «Пульс РКШ».

19 декабря 2003 г. исполнилось 5 лет со дня основания «Русского Клуба». В этот день в помещении Генерального консульства РФ в Шанхае состоялся праздничный прием, посвященный этому событию. В своей статье «Русский Клуб в Шанхае: пять лет вместе» Председатель РКШ М. В. Дроздов рассказывает об истории Клуба, называет наиболее значимые события, определившие его лицо.

«Первоначальной задачей, стоявшей перед Клубом, было сплочение русской общины в единое целое. Позднее к руководству пришли люди, считающие, что одного общения за дружеским столом недостаточно, нужна идея, объединяющая русских и русскоязычных соотечественников: нужны интересные мероприятия, объединения по интересам, обмен мнениями, изучение китайской культуры и Китая в целом, тесное общение и обсуждение насущных проблем местной шанхайской жизни и внутренних вопросов русскоязычной общины...»

Полный текст статьи читайте в рубрике «О клубе».

Пасху (11 апреля 2004 года) русские «шанхайцы» праздновали вместе. Клубом был организован выезд на природу. Всего присутствовало более 100 человек: русских, китайцев, американцев, немцев и представителей многих других национальностей. Среди зелени, возле пруда, взрослые и дети знакомились друг с другом, обсуждали деловые и житейские вопросы, детвора весело играла на поляне под теплым весенним солнцем. Затем на верхней площадке ресторана был приготовлен вкусный шашлык. Отрадно, что такие пикники уже входят в традицию. Будем рады видеть вас на новых встречах «Русского Клуба в Шанхае»!

Фотоотчет об этой встрече вы найдете в нашем «Фотоальбоме» (рубрика «Прогулки по Шанхаю»).

Как и было обещано, мы продолжаем публикацию наиболее интересных материалов III Тихоокеанского Форума соотечественников, состоявшегося во Владивостоке в октябре 2003 года. Напомним, что РКШ принял активное участие в работе Форума. Сегодня мы хотим познакомить вас с докладом о. Дионисия (Поздняева) и Г. В. Прозоровой «Духовные основания российского диаспорального строительства в Северо-Восточной Азии».

«Наша задача внушить людям, что отношения русского человека и жителя стран зарубежного Дальнего Востока – это не просто сумма коммерческих сделок, а встреча двух цивилизаций. И, как очень мудро заметил последовательный сторонник диалога между разными цивилизациями Григорий Померанц, в рыночной экономике нам необходимо отклонение от инерции. Ведь обстановка неуверенности и страха провоцирует национальную озабоченность. А надо прислушаться друг к другу и понять другой народ...»

Доклад, публикуемый с любезного разрешения авторов, можно найти в рубрике «Это Китай».

И наконец, давно не обновлявшаяся рубрика «Шанхайский деловой вестник» пополнилась перечнем торгово-экономических выставок, которые должны состояться в Шанхае в 2004 году. Данный материал любезно предоставлен группой компаний «Окно в Китай». С сегодняшнего дня и до конца года перечень текущих выставок будет регулярно обновляться непосредственно на стартовой странице нашего сайта. Время и место проведения выставок, ярмарок может быть изменено Организаторами. Наиболее точную и полную информацию вы можете получить здесь либо связавшись непосредственно с Организаторами выставок.

4 февраля 2004 года

Правление РКШ сообщает:
«Русский Клуб в Шанхае» принял участие в III Тихоокеанском форуме соотечествеников «Миграции и диаспоры: потенциал развития Тихоокеанской России», состоявшемся 21–22 октября 2003 года во Владивостоке. В рамках Форума, организаторами которого выступили Администрация Приморского края РФ и МИОН ДВГУ, состоялась презентация сайта Клуба, а также совместного интернет-проекта РКШ «Восточное Полушание». На первом пленарном заседании был заслушан доклад Председателя РКШ М. В. Дроздова в котором он рассказал об истории Клуба, направлениях его деятельности и планах на будущее. Форум широко освещался российскими средствами массовой информации. Мы планируем подробно рассказать об этом событии, подвести его итоги. Пока же предлагаем вашему вниманию интервью председателей Русских Клубов Шанхая и Пекина, которые они дали в день открытия Форума. Этот материал, под заголовком «Наши в Китае» опубликовал бюллетень «Тихоокеанская InterРоссия».

«Соотечественники, живущие в Китае, – это не те русские эмигранты, которые жили там в 30-е годы. Это наши граждане, которых в Китай забросили экономические интересы, поиски лучшей жизни. И, в отличие от старых эмигрантов, они нацелены на сотрудничество с Россией. Думаю, каждый из них убежден, что рано или поздно он вернется в Россию, нагруженный новым опытом и знаниями...»

Полный текст читайте в рубрике «Пульс РКШ».

В работе III Тихоокеанского Форума сотечественников, помимо лидеров русских объединений за рубежом, приняли участие ведущие российские специалисты, занимающиеся данной проблематикой: директора институтов, профессора, представители региональных и российских властных элит, ответственные сотрудники Администрации Президента и Государственной Думы. Ряд самых интересных выступлений мы обязательно опубликуем на нашем сайте. Сегодня мы хотим познакомить вас с докладом «Идентичность и повседневность: некоторые русско-китайские параллели» Владимира Малявина – директора Института России Тамканского университета (г. Тайбэй, Тайвань), одной из самых заметных фигур в современной синологии.

«Китайская цивилизация приобретает глобальный характер в форме так называемых «чайнатаунов», представляющих собой как бы виртуальный, игровой в своей нарочитой зрелищности образ Китая. В эклектичном быте чайнатауна в утрированной форме китча представлены главные стереотипы китайской культуры, здесь в бурлящем котле уличной жизни смешиваются все модные образы «китайщины». Чайнатаун – не обособленное пространство гостиницы-музея, а самая что ни на есть живая повседневность, но повседневность, в соответствии с законами постмодерна полностью эстетизированная, играющая самое себя...»

Доклад, публикуемый с любезного разрешения автора, можно найти в рубрике «Это Китай».

30 октября 2003 г. в Шанхае состоялась церемония торжественного открытия «Зала российских исследований» – совместного проекта Российской Государственной библиотеки и Шанхайской городской библиотеки, при поддержке Министерства культуры России. Активисты Русского Клуба посетили это мероприятие, фоторепортаж с которого мы и предлагаем вашему вниманию.

Хочется надеяться, что нам, россиянам, постояно проживающим в Шанхае, тоже удастся воспользоваться возможностями «Зала российских исследований». В перспективе мы хотели бы проводить там некоторые мероприятия под эгидой РКШ. Именно об этом шел разговор руководства Клуба и кафедры русского языка Хуадунского педагогического университета с ответственными сотрудниками Шанхайской библиотеки. Эта встреча состоялась в конце декабря 2003 года. Хочется верить, что предварительные договоренности, достигнутые на ней, будут воплощены в жизнь.

Фоторепортаж смотрите в рубрике «Кто в городе».

В декабре 2003 г. – январе 2004 г. после долгого перерыва в Шанхае прошли православные богослужения. Организационные хлопоты взял на себя «Русский Клуб», на базе которого начала формироваться небольшая шанхайская православная община. 4 декабря состоялся водосвятный молебен, 24 января – Всенощное бдение, а 25 января (в Татьянин день) – главное богослужение Православной Церкви Божественная Литургия.

«Русский Клуб» постарается сделать все возможное, чтобы православные богослужения в Шанхае стали регулярными.

Небольшой фоторепортаж смотрите в рубрике «Кто в городе».

И наконец, по традиции, исторический материал для рубрики «Подшивки старых газет» завершает сегодняшний блок обовлений. Вашему вниманию предлагается обзор газет «Шанхайская Заря» и «Вечерняя Заря» за октябрь 1933 года. Думаем, что такая форма подачи материала, которую мы, вслед за великим русским писателем назвали «Вскользь по газетам» позволит полнее ощутить дух и темп того времени. Обзор подготовила Л. Черникова.

«Контрабанда под оком сов-пограничников...
Нина Барсамова – победительница конкурса красоты...
Японец – воспитанник Аль Капоне убил в Шанхае...
Марлей перед отъездом подтвердил, что нелегальный конгресс большевизанов состоялся на Сеттльменте...»

...И многое другое смотрите здесь.

2 октября 2003 года

Правление РКШ сообщает:
Предлагаем вам разговор об истории. Все материалы, которые мы публикуем сегодня, так или иначе связаны этой темой. Данной проблематике посвящено уже немало статей, опубликованных у нас на сайте, но на этот раз мы постарались протянуть нити в день нынешний. Казалось бы, жизнь и судьба русской поэтессы Лариссы Андерсен, участницы знаменитого шанхайского литературного кружка «Молодая Чураевка», чьими стихами восхищался еще Александр Вертинский, принадлежит истории. Но вот перед вами заметка Тамары Калиберовой «Возвращение», содержащая рассказ о встрече с поэтессой, ныне живущей во Франции.

«Это была уже третья встреча с Лариссой Андерсен, за что я несказанно благодарна судьбе. После двухлетнего перерыва мне вновь довелось очутиться среди потухших вулканов, в ежевичных краях верховья Луары, в предместье небольшого городка Иссанжо, где вот уже почти 30 лет живет русская эмигрантка, одна из самых ярких и талантливых представительниц восточной ветви русского зарубежья...»

Полный текст читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

Ларисса Андерсен через Тамару Калиберову передавала привет «Русскому Клубу в Шанхае» и прислала нам свое никогда ранее не публиковавшееся стихотворение «На смерть Мэри Крузенштерн-Петерец», которое можно прочитать в рубрике «Литературная СРЕДА – тогда».

В настоящее время готовится к изданию книга стихов и воспоминаний Лариссы Андерсен. В ней будут представлены ранее не публиковавшиеся стихотворения поэтессы, ее воспоминания о литературном кружке «Молодая Чураевка», харбинском и шанхайском периоде жизни русских эмигрантов, а также переписка Л. Андерсен с известными литераторами русского зарубежья: М. Крузенштерн-Петерец, В. Петровым, В. Перелешиным, Вс. Ивановым и другими. В сборник также войдут уникальные фотографии той поры. Мы обращаемся к предпринимателям и всем неравнодушным людям о спонсорской поддержке этого проекта. Ваши предложения о помощи направляйте на электронный адрес Клуба (info@russianshanghai.com).

Следующий материал «Смятение расцвета. Еще раз о Чураевке» напрямую связан с предыдущими. Л. Черникова выступает в качестве публикатора статьи Ю. Крузенштерн-Петерец «Чураевский питомник. О дальневосточных поэтах». Эта статья, впервые опубликованная в ежемесячном литературно-политическом журнале «Возрождение» (La Renaissance) в 1968 г., дается нами с обширными примечаниями. Статья подготовлена к публикации в рамках работы Секции изучения истории русской эмиграции в Китае при «Русском Клубе в Шанхае».

«В Шанхае в начале тридцатых годов литературой только развлекались. Она была приятным и не налагавшим никаких обязательств приложением к комфорту. Поэтому все сборники «Понедельника» (шанхайский литературный кружок) носили нестерпимый отпечаток дилетантства. Между тем, в Харбине, уже занятом японцами, находившемся в преддверии японо-фашистского террора, Чураевка развивала серьезную работу. Работе этой не помешал, а наоборот, способствовал устроенный группой молодежи переворот...»

Полный текст читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

Продолжая перелистывать старые подшивки эмигрантских русских газет, в одном из номеров «Шанхайской Зари» за 1929 год мы натолкнулись на интересный материал за анонимной подписью А. В. под названием «В монастырях Зи-Ка-Вэя».

«За 60 лет своего существования монастыри собрали огромную ценную библиотеку, оборудовали известную обсерваторию Зи-Ка-Вей, создали несколько образцовых колледжей для китайцев и располагают огромным натуральным хозяйством для всех своих многочисленных учреждений...»

Вы найдете эту статью в рубрике «Подшивки старых газет».

Казалось бы, история монастыря Зи-Ка-Вэй – дело прошлое. Но следующий материал опровергает это утверждение.

«В шанхайском отделении городской библиотеки р-на Сюцзяхуэй с 27 июля 2003 года после 5-летней реставрации и капитального ремонта открылось отделение книгохранилища древних документов.
Библиотека Zi Ka Wei (таково ее официальное название) сейчас энергично проводит экскурсии в своих стенах, активно зазывая шанхайскую китайскую и иностранную публику. Активистам «Русского Клуба» посчастливилось попасть на одну из таких экскурсий и сделать несколько фотоснимков, которыми мы и делимся со всеми, посещающими наш сайт...»

Смотрите рубрику «Кто в городе».

28 июля 2003 года

Правление РКШ сообщает:
15 ноября 2002 года по инициативе «Русского Клуба в Шанхае» в ореховом зале гостиницы «Цзин'ань» состоялся концерт камерной музыки. В исполнении российской пианистки Марии Корнеевой прозвучали произведения Баха, Бетховена, Шопена. Сегодня мы публикуем заметку М. Дроздова «Возрожденная традиция», содержащую краткий отчет об этом событии.

«Идея проведения концерта камерной музыки силами «Русского Клуба в Шанхае» родилась спонтанно. Молодая профессиональная пианистка Мария Корнеева оказалась в Шанхае по семейным обстоятельствам. Ее муж руководит здесь представительством одной из российских компаний. То, что Маша прекрасно играет на рояле, знали только близкие друзья, неоднократно имевшие удовольствие слушать в ее исполнении произведения знаменитых композиторов на так называемых «домашних» концертах...»

Полный текст читайте в рубрике «Пульс РКШ».

Традиция проведения концертов камерной музыки зародилась в 30–40-х годах прошлого века по инициативе русского композитора, профессора Шанхайской филармонии Сергея Аксакова – одного из представителей выдающейся плеяды русских музыкантов в Шанхае. В статье «Неизвестный Аксаков» наш постоянный автор, кандидат исторических наук Лариса Черникова рассказывает о жизни и творчестве знаменитого русского «шанхайца» С. С. Аксакова.

«Впервые имя Сергея Сергеевича Аксакова широкой советской аудитории стало известно в 1962 г. после выхода статьи, напечатанной в альманахе «Волга» в связи с розысками потомков С. Т. Аксакова.¹ Несмотря на принадлежность к знаменитой семье Аксаковых, элемент подозрительности и недоверия к этому последнему представителю рода славянофильской семьи в связи с длительным пребыванием в эмиграции в Китае (сначала в Харбине, затем в Шанхае) все же сохранялся...»

Полный текст читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».

Завершает «музыкальную» подборку статей сегодняшнего блока обновлений нашего сайта заметка Виктора Сербского из «Шанхайской Зари» от 25 февраля 1930 года «Успех С. С. Аксакова. На вчерашнем камерном концерте». Этой публикацией мы хотели бы подчеркнуть неразрывность и преемственность российского присутствия в культурном пространстве Шанхая как в те далекие времена, так и сегодня.

«Концерт проходит парадно. Многие дамы в красивых туалетах, мужчины в строгих смокингах. Несколько представителей консульского корпуса, во главе с французским генеральным консулом г. Коклэн. Председатель Арт-клуба г. Э. Канн следит за тем, чтобы концерт начался ровно в назначенное время. Вообще – общее впечатление прекрасное.
Когда свет тушится в изящном зале, словно созданном для таких вечеров, как камерные концерты, хотя акустика оставляет желать лучшего, от наплыва слушателей буквально яблоку упасть негде...»

Вы найдете эту статью в рубрике «Подшивки старых газет».

Удачный опыт перенесения традиционных встреч «Русского Клуба в Шанхае» на природу не прошел даром. Славный праздник 9 мая 2003 года русская диаспора снова отметила вместе, в очередной раз продемонстрировав себе и окружающим, что никакие эпидемии не могут заставить нашего брата отказаться от удовольствия простого человеческого общения. Это был действительно День Победы, день победы здравого смысла над паническими настроениями, связанными с шумихой вокруг распространения так называемого вируса SARS! Погода была чудесная, шашлыки получились превосходными, а более 80-ти гостей и членов Клуба разошлись в надежде, что такие пикники станут регулярными.

Фотоотчет об этом событии смотрите здесь.

14 мая 2003 года

Правление РКШ сообщает:
6 октября 2002 года по инициативе «Русского Клуба в Шанхае» в конференц-зале гостиницы «Цзинань» состоялся Круглый стол на тему «Русская диаспора в Китае: история и современность». В работе Круглого стола приняли участие российские и китайские ученые, студенты и аспиранты, представители общественности. Сегодня мы публикуем вторую (заключительную) часть стенограммы выступлений, звучавших на Круглом Столе.

Сотрудник отдела внешних церковных связей Московского Патриархата о. Дионисий (Поздняев) дал эксклюзивное интервью нашему сайту. Это интервью под заголовком «Сложите церковь в себе» продолжает серию наших публикаций о православии в Китае.

«Если рядом нет видимого храма, то мы вправе говорить о невидимом, незримом храме. Церковное единство шире, чем видимый храм. История показывает, что церковь существует и в самые тяжелые времена, когда храмы разрушаются, священников отправляют в ссылку или в заключение за веру. Церковь этим разрушить невозможно. Главное, чтобы внутреннее церковное здание было по кирпичикам сложено...»

Полный текст читайте в рубрике «Пульс РКШ».

Нашу копилку переводческих курьезов пополнил примечательный документ, продолжающий славные традиции «Золотых танцев с серебрянной нарядой». Он имеет странное название: «Указатель обслуживания. Гостиница Сада». К знаменитому маркизу де Саду эта гостиница из г. Санья отношения не имеет, но клиент рискует сломать себе шею, если буквально воспользуется рекомендациями этого «Указателя». Да и без компаса там, похоже, не разобраться!

«Приёмочный пункт находится в администрации. Предоставит гостям ночлежное обслуживание и устроит номера, когда Вы регистрируете, покажете паспорт или документ.
В ресторане Вы можете употребить аккредитив.
Бар фортепьяна находится к западу от приёмочного пункта. Там, переливчаная мелодия и разные вина, холодные, горячные питания ждут Вас...»

Отдельная благодарность Марине Шерстянниковой за то, что нашла и прислала нам этот «шедевр», который мы публикуем в рубрике «Это Китай»!

Знакомство с материалами из альбома В. Д. Жиганова «Русские в Шанхае» продолжается очерком Г. Г. Сюннерберга «Русские в Шанхае (до революции 1917 года)».

«В течение первых десятилетий существования Шанхая русских в нем совершенно не было, кроме случайно заходивших в Шанхай военных судов. Однако по мере образования в Ханькоу русских чайных факторий Шанхай начал уже в 60-х гг. XIX века служить перегрузочным пунктом для отправки этих чаев в Россию и, в связи с этим, в 1865 г. в нем было открыто нештатное консульство, во главе которого был поставлен английский подданный Ш. Б. Диксвель, а его помощником был назначен другой англичанин I. Херд, утвержденный в должности нештатного русского вице-консула...»

Полный текст читайте в рубрике «Подшивки старых газет».

21 марта 2003 года

Правление РКШ сообщает:
6 октября 2002 года по инициативе «Русского Клуба в Шанхае» в конференц-зале гостиницы «Цзинань» состоялся Круглый стол на тему «Русская диаспора в Китае: история и современность». В работе Круглого стола приняли участие российские и китайские ученые, студенты и аспиранты, представители общественности. Сегодня мы публикуем первую часть стенограммы выступлений, звучавших на Круглом Столе.

Текст стенограммы читайте в рубрике «Пульс РКШ».

По просьбе Генерального консульства РФ в Шанхае в рубрике «Шанхайский деловой вестник» опубликован документ, 24 декабря 2002 г. разосланный МИДом КНР Посольствам всех иностранных государств. Он касается правил ввоза и вывоза иностранной валюты. Стремясь к добросовестному исполнению установлений китайского законодательства и, безусловно, уважая его, мы настоятельно рекомендуем всем российским гражданам и, в первую очередь, тем из них, кто с той или иной степенью регулярности пересекает китайскую границу, познакомиться с содержанием этого документа, нарушение норм которого может повлечь за собой административную или даже уголовную ответственность.

В нашем «Фотоальбоме» (рубрика «Прогулки по Шанхаю») смотрите отчет о праздновании русской общиной г. Шанхая замечательного женского дня 8 марта. Организованный РКШ выезд за город удался на славу! Казалось, сама природа радовалась вместе с нами, подарив всем женщинам первый, по-настоящему весенний день. Шашлыки в исполнении Олега Корнеева, Альберта Крисского и Сергея Литвина получились отменными и тот факт, что расходиться не хотелось, может свидетельствовать только о том, что праздник удался!

Отдельная благодарность Гульнаре Кузбаевой и Татьяне Мустафиной за присланные фотографии!

В эмигрантской прессе 30–40-х гг. ХХ века время от времени появлялись статьи, посвященные обычаям и традициям китайцев. Не лишенные субъективности, эти статьи, тем не менее, сохраняют аромат тех лет и имеют ценность прямого свидетельства. С одной из таких статей, написанной поэтом и литератором М. Шербаковым и озаглавленной «Шанхайские миниатюры« мы хотим познакомить вас.

«Вы, конечно, видели шанхайских нищих, хотя их и гонят с концессий. Трудно выдумать что-нибудь более отвратительное, но на Юге они еще ужаснее. Ведь там каждая рисовая болотина, как английский кэкс-изюм, начинена мертвецами. Есть целые поселки, которые поголовно заражены сифилисом и накожными болезнями, еще мало известными европейской медицине...»

Эту публикацию читайте в рубрике «Подшивки старых газет».

На литературной странице сайта («Литературная СРЕДА – ныне») мы публикуем путевые заметки «В поисках обычного необычного» нашего постоянного автора, члена РКШ Ларисы Лагутиной. Лариса недавно побывала в Камбодже – загадочной стране Юго-Восточной Азии

«...Началось жертвоприношение. Перед тем как начать ритуал, закрыли ворота в поселение, чтоб чужие без приглашения не приходили на «частную вечеринку». Народ возбудился в предвкушении действа, я долго держалась, но все равно не выдержала и всплакнула. Не ведая частностей процесса превращения коровы в колбасу, очень тяжело смотреть на убиение бедной скотины пусть и в благих целях...»

10 февраля 2003 года

Правление РКШ сообщает:
10 декабря 2002 года «Русскому Клубу в Шанхае» исполнилось 4 года. На очередную традиционную встречу русской диаспоры, посвященную этому знаменательному событию, съехались гости со всего города. Собралось более 100 человек. Звучали тосты, песни, разыгрывались ценные призы. Мы хотим познакомить вас с содержанием выступления Председателя Правления РКШ М. В. Дроздова, в котором подводятся краткие итоги деятельности Правления Клуба за истекший год.

Текст выступления читайте в рубрике «О клубе».

29 ноября 2002 года состоялась встреча членов «Русского Клуба» с председателем отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом. Протокол встречи под заголовком «Русским нужно учиться жить в диаспоре». Митрополит Кирилл встретился с русскими «шанхайцами» можно прочитать в рубрике «Пульс РКШ».

«Всем известна давняя традиционная симпатия России к Китаю. Много китайцев сейчас находится в России, обучаются в вузах или занимаются бизнесом. 2-го декабря в Пекине состоится визит Президента России В. Путина в Китай, где он будет встречаться с руководством этой страны. Вдвойне горько, что ночной клуб будет открыт в стенах русского храма именно в дни визита главы российского государства...»

Информацию о встрече митрополита Кирилла с членами РКШ вы можете найти также на официальном сайте Московского патриархата.
А здесь вы найдете памятный автограф митрополита Кирилла «Русскому Клубу».

Наш «Фотоальбом» (рубрика «Прогулки по Шанхаю») пополнился яркими, колоритными снимками члена РКШ Олега Корнеева. Можно ли запечатлеть «Мелодии города» на фотопленке, да так, чтобы цвет и звук слившись воедино заставили вас, только глядя на фотографию, услышать гудки машин, протяжное пение «эрху», плеск волн или даже тишину, едва нарушаемую шорохом листьев? Автору данной подборки, на наш взгляд сделать это удалось! Послушайте вместе с Олегом мелодию Шанхая, Гонконга, Пекина, Санья и Чжоучжуана!

Продолжая по крупицам собирать все, так или иначе относящееся к истории русской эмиграции в Шанхае, мы решили познакомить посетителей нашего сайта с отрывком из книги А. Солженицына «Архипелаг ГУЛаг». Публикуемый отрывок касается судеб русских «шанхайцев», рискнувших вернуться в сталинскую Россию.

«Более затяжно получилось с эмигрантами шанхайскими. – туда руки не дотягивались в 45-м году. Но туда приехал уполномоченный от советского правительства и огласил Указ Президиума Верховного Совета: прощение всем эмигрантам! Ну, как не поверить? не может же правительство лгать!..»

Эту публикацию читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – тогда».

На литературной странице сайта («Литературная СРЕДА – ныне») мы публикуем заключительную часть путевых заметок «Путешествие в золотую страну». Гульнара Кузбаева и Лариса Лагутина рассказывают о захватывающей поездке в Бирму.

«Наслушавшись еще в Китае историй о действии орехов бетель, мы решили испытать это зелье на себе. Говорят, что бетель действует на мозг как безопасный афродизиак, придавая легкость и беззаботность мыслям и заставляя на некоторое время забывать о всяких проблемах. Попросив хозяйку соорудить нам из листа какого-то растения такой же конвертик, какие употребляют местные жители, мы затаили дыхание в ожидании этого кушанья...»

Сегодня опубликованы главы:

• День шестой. 15 февраля 2002. Мандалей – Янгун (трио)
  День седьмой, а также все остальные до отъезда. 16–20 февраля 2002. Янгун – Напали
  День последний. Возвращение

29 декабря 2002 года

Правление РКШ сообщает:
В уходящем году исполнилось 45 лет со дня кончины великого русского артиста, музыканта, исполнителя Александра Николаевича Вертинского. Его судьба тесно связана с Шанхаем. Здесь он провел последние годы эмиграции, отсюда вернулся на Родину. Имя Вертинского много говорит любому русскому сердцу, а для нас, «шанхайцев» оно дороже вдвойне. Мы постараемся максимально полно восстановить историю пребывания Александра Николаевича в Шанхае. Сегодняшний блок материалов, предлагаемых вашему вниманию, – первая наша попытка прикоснуться к этой теме.

А. Н. Вертинский сам расскажет о своих творческих планах, поделится первыми впечатлениями, связанными с Шанхаем. Этот материал под заголовком «А. Вертинский: из интервью и бесед (Шанхай, 1938 г.)» можно прочитать в рубрике «Подшивки старых газет».

«Понравился ли мне Шанхай? Я его почти не видел, но то, что видел, меня очаровало. Это – действительно экзотический город, несмотря на подчеркнуто европеизированный вид. Чувствуется дыхание мирового центра. Но, к моей радости, оно не заглушило движений русской жизни. Она здесь властно чувствуется на самой поверхности. В Европе и Америке этого не замечается. Там внешняя русскость растворяется в основном потоке каждой страны. В Берлине, Париже, Сан-Франциско и пр. вы русского не отличите на улице от аборигена. А здесь, наоборот, иностранцы тонут в русской массе авеню Жоффр, которую я видел краешком глаза...»

В живой зарисовке концерта А. Н. Вертинского в Шанхае, написанной современником артиста В. Н. Ивановым, устами автора говорит сама история:

«Рояль на сцене Лайсеума и талантливо аккомпанирует Георгий Ротт. А у рояля – высокая, сильная фигура во фраке, с белым пластроном, с белым цветком в петлице. ВЕРТИНСКИЙ! Вертинский – это, в сущности, символ. Это имя так часто видишь в газетах, его мелодии, слова, манеру передачи так часто встречаешь повсюду, слышишь из всех черных жерл радио, что когда его видишь в живых перед собой, то не веришь: неужели – вот это-то и есть Вертинский?»

Полный текст читайте в рубрике «Подшивки старых газет».

Глава из книги воспоминаний Н. И. Ильиной, озаглавленная «Об Александре Вертинском«, полна важных деталей которые, если собрать их воедино, рисуют яркую, мятежную, противоречивую фигуру великого артиста.

«В 1935 году Вертинский из Америки приехал на Дальний Восток, обосновался в Шанхае и посетил Харбин... Какой он большой, широкоплечий, а в походке, в манере кланяться что-то развинченное, капризное, чуть ли не женственное, но это идет ему, это в стиле его песенок, он – прекрасен. И зал считал, что – прекрасен! Эта элегантная фигура, прибывшая к нам из парижских ресторанов и притонов Сан-Франциско, не вписывалась в провинциальность Харбина, она чудом появилась на его подмостках, Харбин это чувствовал, был признателен, исходил аплодисментами...»

Полный текст читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – тогда».

Рубрика «Литературная СРЕДА – тогда» пополнилась шестью стихотворениями А. Н. Вертинского. Четыре из них написаны им в Шанхае. Когда читаешь эти стихи, невольно слышишь незабываемую интонацию Вертинского, его веселые, трагические, ироничные, капризные нотки... Стихи и песни А. Н. Вертинского читайте здесь:

• Без женщин
• Дансинг-герл
• Джимми-пират
• Дорогая пропажа
• Личная песенка
• Маленькая балерина

На литературной странице сайта («Литературная СРЕДА – ныне») продолжается публикация путевых заметок «Путешествие в золотую страну». Гульнара Кузбаева и Лариса Лагутина рассказывают о захватывающей поездке в Бирму.

«Подняв пивные кружки в тосте за любовь, мы начали наш романтический ужин в день Св. Валентина при свечах за маленьким столиком в тёмном углу милого и по-домашнему уютного бирманского ресторанчика. Заказанные нами блюда оказались настолько вкусными, что, несмотря на огромные порции, мы съели их без остатка. Старый официант-китаец, обслуживавший нас, имел такую выправку и манеры, что казалось, он изучал их ещё в те времена, когда Бирма была британской колонией. На все наши вопросы и заказы он несомненно отвечал «Йес, сэр», игнорируя при этом присутствовавших за столом женщин...»

Сегодня опубликована глава:

• День пятый. Валентинов. 14 февраля 2002 г. Баган – Мандалэй

30 октября 2002 года

Правление РКШ сообщает:
М. В. Николаев из г. Сан-Франциско, США передал в дар «Русскому Клубу в Шанхае» уникальную реликвию – альбом В. Д. Жиганова «Русские в Шанхае». Это издание, ставшее библиографической редкостью сразу после выхода в 1936 году, позволит нам по-новому взглянуть на историю русской диаспоры в этом азиатском городе. Мы искренне благодарим Михаила Витальевича за бесценный подарок и постараемся в ближайших публикациях познакомить с содержанием этого альбома всех посетителей нашего сайта.

Давно обещанный отчет о встрече членов «Русского клуба» с жившими в Шанхае в 1920–1940 гг. потомками русских эмигрантов М. В. и О. П. Николаевыми, под заголовком «Вспомнить всё» мы публикуем в рубрике «Пульс РКШ». Встреча состоялась 4 июня 2001 года.

«До сих пор все русские «шанхайцы» общаются между собой: это такое особое братство «дальневосточников». Если рассматривать всю русскую эмиграцию в целом, то считается почему-то что мы, приехавшие из Китая – ниже по положению тех, кто оказался в Европе. Нам часто говорят: вы приехали на все готовенькое, вам было хорошо, легче, чем нам. А ведь это неправда. Мы в Китае, и в Австралии, а позднее – в США, – все начинали с нуля. Трижды! Все – с нуля. И не погибли! Вопреки всему – выжили! У нас жизненной энергии много, веры в лучшее у нас не занимать. С такими людьми, с таким народом никогда не пропадешь. Русские всегда поднимутся, переждут, перетерпят многое, и – поднимутся снова!»

Мы начинаем публикацию цикла метериалов из альбома В. Д. Жиганова «Русские в Шанхае». Сегодня вашему вниманию предлагается предисловие и послесловие к альбому, которые написал сам Владимир Данилович. В них рассказывается о нелегкой истории создания этого уникального исторического документа.

«Все мои желания при создании настоящего альбома были объединены одной целью – дать наиболее точное и беспристрастное описание и изображение всех отраслей жизни и деятельности русских в Шанхае, которые, несмотря на встречавшиеся на их пути, казалось бы, непреодолимые препятствия, своим трудолюбием и настойчивостью преодолевали их и твердо шли к намеченной цели и тем самым закрепляли за собой право и место среди многомиллионного и космополитичного города...»

Полный текст читайте в рубрике «Подшивки старых газет».

Рубрика «Кто в городе» расскажет об успешном выступлении знаменитой российской спортсменки Анны Курниковой на престижном международном теннисном турнире Polo Open, прошедшем в Шанхае с 9 по 15 сентября 2002 года.

«Все шанхайские газеты отдали первые полосы фотографиям Курниковой. Ежедневно каждый ее шаг фиксировали десятки теле- и фотокамер. Китайцы очень тепло встречали россиянку, и где бы Анна не появлялась она неизменно становилась предметом всеобщего интереса и восхищения...»

На литературной странице сайта («Литературная СРЕДА – ныне») продолжается публикация путевых заметок «Путешествие в золотую страну». Гульнара Кузбаева и Лариса Лагутина рассказывают о захватывающей поездке в Бирму.

«Путешествие по реке открыло для нас ещё одну сторону жизни бирманцев – жизнь возле воды или, даже, на воде. Как и в Китае, многие работают и живут прямо на своих лодках, передавая плавучий домик по наследству. На пристани, если можно так назвать участок берега без каких-либо построек, где причаливают лодки, к нам опять слетелись дети. Мы были не единственными, на кого в тот момент напала эта шумливая “саранча”. Впереди большая группа пожилых вальяжных туристов “отстреливалась” последними мелкими сувенирами и отступала на борт “корабля”....»

Сегодня опубликована глава:

• День четвертый. 13 февраля 2002. Баган

18 августа 2002 года

Правление РКШ сообщает:
Сегодня на страницах нашего сайта мы предоставляем слово двум прекрасным представительницам женской части нашего Клуба Гульнаре Кузбаевой и Ларисе Лагутиной. Общность интересов не только толкает Гульнару и Ларису в дальнюю дорогу на поиски приключений, но, время от времени, дает о себе знать рождением новых статей, заметок и рассказов.

Поразительную историю о том, как «Русский Клуб» помог двум любящим сердцам забиться в унисон, расскажет Г. Кузбаева в своей статье «Счастливый билет».

«Вот и у них всё было так, как в старой песне: «Дан приказ ему на запад, ей – в другую сторону». Заморский принц улетел на родину, а Таня... Ну, конечно же, наша Таня не стала громко плакать, а, как современная и независимая девушка, взяла свою судьбу в собственные руки и после многочисленных исканий, рассылки резюме и переговоров уехала в далёкий Китай, чтобы продолжать играть на любимом инструменте...»

Полный текст статьи читайте в рубрике «Пульс РКШ»

Лариса Лагутина прислала для публикации несколько