На этот вопрос отвечают русские «шанхайцы»Максим Иванов, Сергей Литвин и Александр Мальцев в 14-ом выпуске подкаста «Laowaicast».
Содержание подкаста:
- Особенности «китайского» Нового года
- 春运 (Чунь-юнь, Сhunyun), или Великое китайское перемещение
- Трудность купить билеты и билетные спекулянты (黄牛 huángniú, 黄牛党 huángniú dǎng — Партия жёлтых бычков)
- Рост преступности перед китайским новым годом
- Истории про «чунь-юнь» из жизни ведущих. Литвин плыл в трюме. Максим Иванов и случай в общем вагоне без мест (无坐). Мальцев: «куртка примёрзла к тамбуру»
- Празднование Нового года: ритуалы, обряды, обычаи и атрибутика.
- Предновогодняя уборка 扫尘 [sǎo chén]
- Новогодний стол по-китайски и значение блюд
剪纸 [jiǎn zhǐ] — традиционная вырезание из бумаги
对联 [duì lián] — «парные надписи» - Предания о китайском новом годе: чудища Нянь (年) и Пицзеци (皮解麒)
- Сколько недель праздную новый год в Китае?
- Есть ли в Китае Дед Мороз?
- Какие подарки дарят на китайский новый год? Что подарить китайцу — советы ведущих.
压岁钱 [yāsuìqián] — подарочные деньги для детей
年货 [niánhuò] — новогодние товары
红包 [hóngbāo] — «хунбао», красный конверт, в котором дарят деньги - Традиционные новогодние пожелания и поздравления на китайском
- Новогоднее китайское телевидение
- Хлопушки и пиротехника: как ПапаХуХу гору поджёг, а Мальцев взорвал унитаз
- Что делать лаоваям на китайский новый год?
庙会 [miàohuì] — храмовая ярмарка - Китайская грамота от Laowaicast-a: иероглиф «4 в 1» 招财进宝
Новогодний подарок: фирменная футболка от «Laowaicast»! — http://ifile.it/mxraskf (.PSD, 3.5mb)
Полезно: Китайско-русский онлайн-словарь http://zhonga.ru
При поддержке портала «Восточное Полушария» и «Магазеты»
