Жизнь в городе

Еженедельный обзор шанхайских галерей и выставок, выпуск VI

… c Ольгой Мерёкиной

Утренний туман, эксперименты на доске и молодые китайские художники

The First China's Young Artists Contemporary ExhibitionШанхайское лето набирает обороты: каждый раз попадая на улицу из кондиционированного помещения, Вы делаете первый вдох раскаленного влажного воздуха, и, кажется, что он обжигает Вас изнутри. Пропадает желание куда-либо идти, что-то делать. Такое ощущение, что тело плавится, растекается по асфальту… Лишь вечером приходит спасительная прохлада…

Кстати, почему не спрятаться от жары в какой-нибудь галерее? А лучше всего отправиться на Moganshan Road или Taikang Road, где концентрация выставок не позволит Вам долго находиться в окружении раскаленного камня. Прочтём до конца?

Еженедельный обзор шанхайских галерей и выставок, выпуск V

… c Ольгой Мерёкиной

Ангел Гешев, современное вьетнамское искусство и LGBT-фестиваль

Выставка знаменитого болгарского художника Ангела ГешеваСледующая неделя будет необычайно насыщенна в культурном плане. В число наиболее знаменательных мероприятий войдет Международный кинофестиваль и Gay Pride 2009 (неделя культуры людей нетрадиционной ориентации :)), что само по себе интригует. Так что надеюсь, что Вам удастся найти свободное время и присоединиться (хотя бы частично) к культурной жизни города Шанхая.

Также прошу обратить пристальное внимание на то, что для присутствия на некоторых из выставок, Вам придется побеспокоиться заранее и связаться с организаторами.

В четверг 11 июня открывается выставка знаменитого болгарского художника Ангела Гешева. Ангел знаменит своими работами не только у себя на родине, но и в России, где получил художественное образование, и в Китае, где живет последние годы. Его картины украшают галереи в разных точках мира, регулярно принимают участие в художественных фестивалях.

Более 10 лет Ангел со своей супругой, которая, кстати, тоже художница, проживают в столице Поднебесной, где они открыли собственную студию «A&Y». Прочтём до конца?

Еженедельный обзор шанхайских галерей и выставок, выпуск IV

… c Ольгой Мерёкиной

Дуаньу-цзе, Вселенная, Марокко и человеческие метаморфозы

Еженедельный обзор шанхайских галерей и выставок, выпуск IVБлагодаря заботливой соседке, мне не удаётся забыть о замечательном китайском празднике Дуаньу-цзе (端午节): каждый год в пятый день пятого месяца по лунному календарю на двери материализуется веник из полыни. Злые духи не переносят ее запах.

Надеюсь, что многим удалось отдохнуть в выходной среди недели, тем более, что погода была прекрасная. И возможно, кто-то даже потратил драгоценный выходной на посещения галерей…

Кстати, если Вы никуда не уезжаете из города в субботу–воскресенье, то можете успеть на выставку французского скульптора Mauro Corda.

Дата: до 31 мая
Место: Dumonteil Galerie Bldg 8, 153 Jumen Road, Luwan district, near Liyuan Road /局门路153号8楼(近丽园路) Прочтём до конца?

Еженедельный обзор шанхайских галерей и выставок, выпуск II

… с Ольгой Мерёкиной

Сальвадор Дали: сюрреализм в Городе

Сальвадор Дали: сюрреализм в Городе

Не могу не начать с такой прекрасной новости для любителей современного искусства — у нас появилась возможность прикоснуться к творениям великого испанца. На прошлой неделе в итальянской галерее FYR Gallery открылась выставка скульптур Сальвадора Дали (1904-1989).

На выставке представлена 21 работа. Многие образы художника, знакомые по его картинам, воплотились в скульптурах: знаменитые часы («Постоянство памяти») или слоны с длинными ногами («Лебеди, отражающиеся в слонах»).

Некоторые из работ настолько большие, что их пришлось разместить у входа. Например, высота «Triumphant Elephant» более пяти метров. Прочтём до конца?

Город

В публикации сохранены некоторые особенности авторской орфографии и пунктуации

– …Good morning, – говорю я своему шефу по-английски. Китайцы любят получать немного «лица» ((«Оказать любезность», при дословном переводе на китайский язык звучит как «дать лицо»)), особенно когда им это ничего не стоит. Мне все равно, я люблю положительные эмоции и не его вина, что в свои 32 года он еще довольно плохо говорит по-английски. У него много других достоинств и опыта. Я его уважаю – уважаю, но не побаиваюсь. Он это знает. Поворачиваюсь к нему спиной и плюхаюсь за свой стол. Мне удается прийти на работу раньше него, только когда он в командировке, хотя я очень редко опаздываю. Ну, и черт с ним, думаю. Это, в конце концов, его бизнес.

– Good morning, – слышу довольное в ответ. Ритуал соблюден. Я забываю о нем. Каждый занимается своим делом. Я – своим, он – своим.

Прочтём до конца?

Берегись автомобиля… И автобуса

Берегись автомобиля... И автобуса

В 1999–2000 гг. автору сей статьи довелось стажироваться в университете Фудань г. Шанхая. В письмах домой он рассказывал о нравах и обычаях китайцев, преломляя увиденное через призму своеобразного восприятия жизни мегаполисов, свойственного как московским жителям, так и шанхайцам. Сегодня мы публикуем одно из этих писем, великодушно отредактированное М.В. Дроздовым.

Вы знаете как действует транспорт в Шанхае? Ну вот, если время есть, послушайте. Это, конечно, я громко сказал – транспорт. На самом деле речь пойдет не обо всех видах средств передвижения, а о наземном городском транспорте. Первое впечатление от него у московского жителя – шок. Я понял, что вряд ли когда-либо сяду за руль в этом городе, когда прямо на моих глазах водитель такси развернулся через две сплошные линии, подрезав двухэтажный автобус. После этого я не удивлялся ничему. Здесь принято обгонять по встречной полосе, разворачиваться на перекрестке и т.д. Правда, до первого ДТП. Если в аварию попал иностранец, он будет всегда виноват. Для всех остальных действует железное правило: кто тяжелее, тот уступает дорогу. Не дай Бог, велосипедист собьет пешехода или мотоциклист велосипедиста. А уж водитель автомобиля – просто козел отпущения. На улицах очень много людей и велосипедов, особенно в центре. Весь этот поток прет напролом, редко поглядывая на светофоры или разметку.
Прочтём до конца?