Гляжу на Шанхай
с высоты птичьего полета

За окнами Шанхай...
Тугим крылом взмахнувши,
      вознесся дивной птицей в вышину.
В подножье, скользкой рыбой изогнувшись,
      гранит Вайтана лижет Хуанпу.

В ее струях зеркально отражаясь,
      мерцая позолотой куполов,
Жемчужина Востока, ночь пронзая,
      уводит в царство миражей и снов.

Так, весь Китай
      сквозь сонм тысячелетий
      к космическим высотам устремлен.
И перемен счастливых свежий ветер
      колышет кумачовый шелк его знамен.