Русский клуб в Шанхае при поддержке Генерального Консульства Российской Федерации в Шанхае приглашает на встречу с Альбертом Крисским, он же Папа Хуху (papahuhu.com). Тема встречи: Homo Botanicus — как совмещать предпринимательскую деятельность и переводы с вэньяня. Прочтём до конца?
Архив метки «Альберт Крисской»
«Белый заяц толчёт в ступе снадобье бессмертия»
О русской поэзии в Китае
«Отсюда за морем – Китай. Садись и за море катай». Сегодня мы последуем совету Маяковского и отправимся в Поднебесную – страну, давшую миру немало великих поэтов и множество устойчивых поэтических образов, в том числе и тот, что вынесен в название. Мне довелось около 20 лет прожить в Бурятии, откуда до Китая рукой подать, но Великую китайскую стену я так и не увидел, потому что далёкий Запад притягивал больше, чем родная и близкая Азия. Теперь, если когда-нибудь и соберусь, то придётся лететь в Пекин из Брюсселя. Но сначала хотелось бы понять, звучит ли за китайской стеной русская лира.
…Первая крупная русская община в Китае появилась в начале XX века после строительства Китайско-Восточной железной дороги – магистрали, проходившей по Маньчжурии и соединявшей Читу и Владивосток с Порт-Артуром. Тем самым бывшим портовым городом на Жёлтом море, в котором 70 лет назад родился замечательный поэт и член редколлегии нашего журнала Даниил Чкония. Сейчас город называется Далянь[2]. Эта община на северо-востоке Китая, состоявшая в основном из семей служащих железной дороги, в 20-30-е годы пополнилась эмигрантами из Советской России. Правда, в конце 20-х – начале 30-х гг. большая часть советских служащих КВЖД была выслана на историческую родину, но это дела не меняет. Характерными чертами русской диаспоры в Китае были высокий уровень образования и большое количество талантливых журналистов, прозаиков и поэтов, совместными усилиями создавших на чужбине новую самобытную и богатую культуру. Как отмечает Ю. Минералов[3], в период с 1918 по 1947 гг. только в Харбине и Шанхае вышло более 200 (!) поэтических сборников русских авторов, постоянно живших на китайской земле. Прочтём до конца?
21.10.2014
Блог
«Великий и ужасный» добрался до Шанхая
15 октября 2014 г. гостем Русского клуба в Шанхае стал известный российский дизайнер и блогер Артемий Лебедев. Его визит в Шанхай состоялся в ходе этнографической экспедиции «КитайЭтноЭксп», которую он совершает совместно с оператором Петром Стерликовым, китаисткой Лизой Гончаровой, иллюстратором Дмитрием Нарожным, фотографом Еленой Плугиной, поэтом Эрикой Парфеновой, китаистом и членом Правления РКШ Альбертом Крисским. На встречу с А.Лебедевым и его спутниками пришло более 120 русских шанхайцев. Альберт Крисской поведал присутствующим о ходе экспедиции и представил своих коллег. Сам Артемий Лебедев выступлению со сцены предпочел формат свободного общения со всеми присутствующими, неторопливо перемещаясь с бокалом вина от столика к столику, отвечая на вопросы и с удовольствием фотографируясь со всеми желающими. Прочтём до конца?
30.05.2011
Блог
Отметили наших
Посол С.С.Разов вручает грамоту С.С.Литвину
Русские «шанхайцы» собрали богатый урожай наград.
В рамках Пятой конференции российских соотечественников, проживающих в Китае, которая состоялась 12-13 мая 2011 г. в Пекине, прошла, ставшая уже традиционной, торжественная церемония награждения соотечественников. Эта традиция возникла в 2008 году, на второй конференции соотечественников, прошедшей в Шанхае. С тех пор ежегодно Чрезвычайный и Полномочный посол России в Китае отмечает отличившихся соотечественников почетными грамотами.
На этот раз все награжденные, так или иначе, оказались связаны с Русским клубом в Шанхае. Тот факт, что усилия русских «шанхайцев» в сфере развития общественных проектов оказались в зоне внимания руководства посольства, не может не радовать и свидетельствует о возрастающем авторитете РКШ.
Итак, в 2011 году посол России в Китае С.С.Разов наградил почетными грамотами двух бизнесменов, активно содействующих реализации проектов, инициированных Русским клубом в Шанхае – президента компании «Санмикс» Л.Г.Киселевич и руководителя компании «Витекс» П.А.Любимова. Почетными грамотами были также награждены член правления Русского клуба в Шанхае А.Н.Крисской (за организацию и проведение в 2009—2011 гг. серии Деловых завтраков РКШ с участием известных российских политиков, экономистов, политологов и экспертов), а также ведущие очень популярного, полезного и познавательного медиа-проекта о Китае «Лаовайкаст» М.В.Иванов, С.С.Литвин и А.П.Мальцев. Прочтём до конца?
30.05.2011
Блог
Шанхайский десант
Посол России в Китае С.С.Разов и Председатель РКШ М.В.Дроздов
Руководство Русского клуба в Шанхае приняло участие в Пятой конференции соотечественников, проживающих в Китае.
12-13 мая 2011 года в Пекине в помещении Российского культурного центра состоялась Пятая конференция российских соотечественников, проживающих в Китае. Тема конференции: «Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности». Организаторами конференции выступили Координационный совет соотечественников в Китае и Российский культурный центр в Пекине, при поддержке Посольства РФ в КНР и Россотрудничества.
Уровень конференции оказался весьма высоким. В ней приняли участие Руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Ф.М.Мухаметшин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Китае С.С.Разов, генеральные консулы России в Гонконге, Гуанчжоу, Шанхае, Шэньяне, заместитель торгового представителя в КНР С.Сизов, директор по гуманитарным проектам ОАО «РОСНАНО» Л.Я.Гозман, члены КССК, российские дипломаты, эксперты и бизнесмены из различных городов Китая. Прочтём до конца?
28.03.2011
Блог
С надеждой на сотрудничество
С.С.Литвин, А.Н.Крисской, А.Н.Смородин, М.В.Дроздов
17 марта 2011 года генеральный консул России в Шанхае А.Н.Смородин встретился с руководством «Русского клуба в Шанхае». От РКШ во встрече приняли участие председатель клуба М.В.Дроздов и члены Правления А.Н.Крисской и С.С.Литвин. Активисты РКШ поздравили А.Н.Смородина с вступлением в должность и выразили надежду на установление успешного и конструктивного взаимодействия с генконсульством, которое бы позволило эффективно решать проблемы, стоящие перед соотечественниками на Востоке Китая. Во время встречи, представители РКШ рассказали об истории создания и достижениях Клуба, также обсуждались возможные направления совместной работы, в том числе в сфере обмена информацией, отработкой механизма внесения предложений, связанных с улучшением работы с соотечественниками. Отдельное внимание было уделено проблеме возобновления проведения в Шанхае православных служб. А.Н.Смородин принял приглашение выступить на одном из очередных Деловых завтраков, которые Клуб проводит для бизнесменов и руководителей российских компаний, представленных в Шанхае. Прочтём до конца?
Жизнь здесь меняется только к лучшему
Мы уже сообщали о том, что Информационное агентство «Росбалт» по заказу правительства Санкт-Петербурга выпустило уникальный фотоальманах «От берегов Невы до Хуанпу: люди, проекты, идеи», рассказывающий о судьбах шести россиян, живущих в Шанхае и шести китайских граждан, живущих в северной столице России. С любезного разрешения агентства «Росбалт» сайт Русского клуба в Шанхае опубликует несколько историй россиян в Шанхае и китайцев в Питере, которые и составили костяк этой замечательной книги. Первый очерк, который мы предлагаем вашему вниманию, посвящен члену Правления «Русского клуба в Шанхае» Альберту Крисскому. Автор фотографий — Олег Новиков.
Альберт Крисской, для друзей Алик, а в интернет кругах известный как «Папа ХуХу», родился в Ростове-на-Дону в год Тигра, поэтому в 2010 году Тигра он празднует свое 36-летие. Прочтём до конца?
28.07.2010
Блог
От берегов Невы до Хуанпу: люди, проекты, идеи
РКШ принял участие в проекте агентства «Росбалт».
Информационное агентство «Росбалт» по заказу правительства Санкт-Петербурга выпустило уникальный фотоальманах, рассказывающий о судьбах шести россиян, живущих в Шанхае и шести китайских граждан, живущих в северной столице России.
Все шанхайские герои альманаха, так или иначе, связаны с РКШ: Людмила Афанасьевна Бабаскина – старейшая русская жительница Шанхая, является председателем Общественного совета РКШ, Михаил Дроздов – председателем Клуба, а Альберт Крисской – участником Правления. Сергей Никоненко и Анастасия Шкурина неоднократно бывали на наших мероприятиях, а Олег Новиков, чьи прекрасные фотографии украсили альманах, является членом РКШ практически с момента его создания.
03.06.2010
Пресса о нас
Малыши-коротыши и имидж России («Голос России», май 2010)
Всего лишь через три недели после открытия ЭКСПО-2010 России поставили страшный диагноз: в Шанхае потеряны ее лицо, имидж и деньги
Тревогу, как оказывается, забили сами китайцы. Россия совершила большую ошибку, приехав в Шанхай со сказками Николая Носова, — сообщили они особо доверенным российским журналистам. Символ экспозиции — невежда Незнайка — подрывает российский имидж в Китае, — замечают анонимные (и от этого особенно проницательные) эксперты. Некоторые аналитики принялись «спасать Отечество» и поспешили «поднять общественность».
Что в критических статьях правда, а что полуправда, разобраться непросто. Тем более, что источники исключительно анонимные, личных наблюдений или верифицируемых свидетельств очевидцев о работе российского павильона в этих статьях нет. Хотя кое-что легко проверяется. О чём-то можно догадаться. А что-то почти наверняка придумано.
01.06.2010
Новости Шанхая
Альберт Крисской рассказал «Голосу России» о Незнайке, ЭКСПО и имидже России
Участник правления Русского клуба в Шанхае Альберт Крисской дал интервью радиостанции «Голос России», которое было опубликовано в статье Игоря Денисова «Малыши-коротыши и имидж России».
Живущий в Шанхае бизнесмен Альберт Крисской многим в интернете известен как автор популярнейшего блога о китайском языке, который он ведет под ником «Папа Хуху». О своем вкладе в успех российского павильона на ЭКСПО-2010 Альберт говорит скромно. Хотя именно он дал имя Сюэ Сюэ симпатичному малышу в широкополой шляпе.
Стараниями Альберта Крисского, который также является участником правления Русского клуба в Шанхае, Незнайка на шанхайской земле зажил своей жизнью. А вот на родине вокруг этого героя, которые многие пишущие об ЭКСПО журналисты продолжают называть Незнайкой, кипят страсти. При этом об истории китайской реинкарнации коротышки из сказок Носова почему-то рассказывают небылицы.
Полное интервью доступно в рубрике «Пресса о нас«.
