Архив метки «новости Китая»

В Шанхае настал пик свадебного периода

В Шанхае настал пик свадебного периода

В Шанхае на днях опубликовали отчет о брачных регистрациях за 2009 год. Как сообщает газета «Жэньминь Жибао», Шанхай сейчас находится на третьем пике свадебного периода после основания Нового Китая. Согласно статистическим данным, в прошлом году Городское управление гражданской администрации Шанхая зарегистрировало 147413 браков, что по сравнению с 2008 годом на 6,07% больше, в том числе официально расписанные пары (в которых один супрг(га) является местным жителем города Шанхая, а другой(ая) является жителем другой провинции) составили 56217 браков, это около 40% от общего числа заключенных браков; разводов – 38772, что составляет 5,33%. А также по данным прошлого года в Шанхае было зарегистрировано 72,17% пар, которые вступали в брак в первый раз и 16,96% пар, которые вступали брак повторно. Из возрастной структуры видно, что средней возраст шанхайского мужчины, вступающего в брак, составляет 32,05 лет, женщины – 29,38 лет ( в 2008 году мужчины – 32 года, женщины – 29,38 года), у женщин показатель снизился на 0,22 года.

В Шанхае отец и сын 28 лет переводили «Теорию литературы» Р. Веллека на китайский язык

В Шанхае отец и сын 28 лет переводили «Теорию литературы» Р. Веллека на китайский язык26 ноября в Шанхае был сдан один из самых масштабных переводческих проектов за всю современную историю зарубежной литературы Китая. Переводчики, отец и сын, оба профессоры английской литературы, завершили работу над переводом главного трактата литературной критики американского профессора Рене Веллека «Теория литературы». На создание восьми томов «Теории литературы» на китайском языке переводчикам потребовалось 28 лет. Работа насчитывает 3,5 миллиона китайских иероглифов.

Ян Цишэнь, профессор английской и американской литературы в престижном Фуданьском Университете в Шанхае, начал переводить этот литературный шедевр в 1981 в возрасте 72 лет. Через несколько лет сын, 54-летний Ян Цзи-у, взялся помогать отцу, когда тот тяжело заболел.

Прочтём до конца?

Отчёт ООН в Шанхае: СПИД идёт на спад

Отчёт ООН в Шанхае: СПИД идёт на спадС момента открытия ВИЧ, общее количество заболевших им людей достигло уже 60 млн человек. Но программы по профилактике СПИДа все-таки работают и оказывают огромное влияние на распространение болезни. Об этом говорится в отчете Объединенной программы ООН по ВИЧ (СПИД) (ЮНЭЙДС), который был вчера оглашен в Шанхае.

Число новых носителей вируса иммунодефицита человека за последние 8 лет сократилось на 17%. Вместе с тем общее количество зараженных ВИЧ в мире достигло 33,4 млн человек. В 2008 году от этой болезни скончалось 2 млн человек, и общее количество жертв СПИДа, таким образом, достигло 25 млн. В том же году ВИЧ был обнаружен еще у 2,7 млн человек, что составило 33,4 млн случаев в целом.

«Хорошая новость состоит в том, что у нас есть доказательства спада пандемии», — говорит Мишель Сидибе, исполнительный директор ЮНЭЙДС. Крупнейший прогресс в этой области достигнут на африканском континенте. Так число заболеваний ВИЧ с 2001 года в Восточной Африке сократилось на 25%, в центральной части континента на 15%, что составило в прошлом году общее сокращение количества заболевших на 400 тысяч случаев. Прочтём до конца?

200 пожилых китайцев пытаются доказать, что они живы, хотя их признали мертвыми 10 лет назад

Старые китайцы. Фото Expatriate Games с сайта flickr.com «The Shanghai Daily» пишет, что 200 пожилых жителей китайского села в провинции Хэнань пытаются доказать местным властям, что они живы. Стариков признали мертвыми 10 лет назад и лишили их разрешения на жительство. Без данного документа они не могут получать субсидии и другие правительственные выплаты, передаёт Газета.Ru

Газета отмечает, что фальшивые смерти были зарегистрированы в 1998 году, чтобы понизить официальное число жителей села и сэкономить на налогах.

Представитель местной администрации заявил, что они «шокированы этим известием». «Почти невозможно зарегистрировать фальшивые смерти», – сказал он.

Прочтём до конца?